次韵见素司寇送大廷尉郑山斋先生之陕右二首

明 · 湛若水

江右相逢记昔年，谁将只手欲扶颠。
素翁自尔同云卧，圣主招来上钓船。
昨夜法星辞帝座，秋光评品带秦川。
愁闻司寇归休疏，未到丕时得稳眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 次韵：依照别人诗作的原韵去创作。
• 见素司寇：人名，可能是当时的官员或文人。
• 大廷尉：古代官职名，相当于现代的法官。
• 郑山斋：人名，可能是诗中的主角。
• 陕右：地名，指陕西一带。
• 江右：地名，指江西一带。
• 只手：比喻个人力量。
• 扶颠：挽救危局。
• 素翁：对见素司寇的尊称。
• 同云卧：比喻隐居或高卧不问世事。
• 圣主：对皇帝的尊称。
• 上钓船：比喻被召入朝做官。
• 法星：指法官，这里可能指郑山斋。
• 辞帝座：离开皇帝的身边，指离开朝廷。
• 秋光：秋天的景色。
• 评品：评价。
• 秦川：地名，指陕西一带。
• 归休疏：退休的奏疏。
• 丕时：大好时光。
• 稳眠：安稳地睡眠，比喻无忧无虑。

翻译

记得在江右相遇的那一年，谁曾试图以一己之力挽救危局。见素司寇您自那时起便如云般高卧，而圣明的君主却召您上船，入朝为官。昨夜，法官之星离开了帝座，秋天的光芒照耀着秦川，进行着评价。我忧愁地听到您提交的退休奏疏，还未到大好时光，您已能安稳地睡眠。

赏析

这首诗是湛若水对友人郑山斋的送别之作，通过回忆往昔与友人的相遇和友人的仕途变迁，表达了对友人离别的感慨和对友人未来的祝福。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“只手扶颠”、“同云卧”、“上钓船”等，生动地描绘了友人的形象和经历。同时，诗人的情感也贯穿始终，从对友人过去的回忆到对友人未来的担忧和祝福，情感真挚，展现了诗人深厚的友情和对友人的深切关怀。