送刘伯时之登州

· 温纯
相逢把酒共登台,怅别衔情祖帐开。 已有甘棠留梦泽,还须露冕向蓬莱。 郡斋閒共仙人卧,睥睨平临蜃气来。 渤海于今歌出牧,佩刀谁不让君才。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 怅别:因离别而感到惆怅。
  • 祖帐:古代送别时设的帐幕,用以祭拜祖先,祈求旅途平安。
  • 甘棠:古代传说中的一种树,象征着美好的记忆或遗留的美好事物。
  • 露冕:指官员出巡时戴的帽子,这里指官员的身份。
  • 蓬莱:古代传说中的仙境,常用来比喻遥远或理想的地方。
  • 郡斋:郡守的官邸。
  • 睥睨:高傲地俯视。
  • 蜃气:海市蜃楼,这里比喻虚幻的景象。
  • 渤海:中国东北的一个海,这里指代登州所在的地理位置。
  • 出牧:指官员出任地方官职。
  • 佩刀:古代官员的象征,这里指代官员的身份和权力。

翻译

我们相聚时共同举杯登上高台,离别时心中充满惆怅,帐幕展开以示送别。美好的记忆如同甘棠树一样留在了梦泽之地,而你将戴着官帽前往那遥远的蓬莱仙境。在郡守的官邸中,你可以悠闲地与仙人相伴,高傲地俯视着海市蜃楼般的景象。渤海之地现在正歌颂着你的出任,你的才华让所有佩戴刀剑的官员都自愧不如。

赏析

这首诗描绘了诗人送别友人刘伯时前往登州的情景,通过丰富的意象和比喻,表达了诗人对友人离别的不舍和对友人未来的美好祝愿。诗中“甘棠留梦泽”和“露冕向蓬莱”等句,巧妙地运用了典故和象征,展现了诗人对友人前程的美好期待。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了明代诗人温纯的高超诗艺。

温纯

明陕西三原人,字景文,一字叔文,号一斋。嘉靖四十四年进士。授寿光知县,征迁户科给事中。累迁至左都御史。时矿税使四出,所至作恶多端。纯屡疏陈,不报。曾倡诸大臣伏阙泣请罢矿税。后以与首辅沈一贯不合,力请致仕。卒谥恭毅。有《温恭毅公集》。 ► 227篇诗文