西台满考谢赐羊酒钞锭

· 温纯
朱衣使者降从天,下拜欢承雨露偏。 楮币何缘分内帑,纶音似欲赦前愆。 委蛇愧乏羔羊节,醉酒深惭饱德篇。 不是作霖逢大旱,投醪漫想古人贤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 朱衣使者:指穿着红色官服的使者,这里特指皇帝派遣的使者。
  • 楮币:古代的一种纸币,这里指赏赐的财物。
  • 内帑:国库中的钱财。
  • 纶音:皇帝的诏令。
  • 前愆:过去的过失或罪过。
  • 委蛇:曲折,这里指行为曲折,不直率。
  • 羔羊节:比喻廉洁正直的行为。
  • 饱德篇:指饱受恩德的篇章,这里指受到皇帝的恩赐。
  • 作霖:指及时雨,比喻及时的帮助或恩惠。
  • 投醪:古代的一种礼节,将酒倒入河中以示敬意。

翻译

穿着红衣的使者仿佛从天而降,我满心欢喜地跪拜,感受到皇帝的恩泽。 我不明白自己为何能分得国库中的财物,皇帝的诏令似乎想要赦免我过去的过失。 我为自己的行为曲折而感到羞愧,醉酒之后更觉得自己不配接受如此深厚的恩德。 并不是因为遇到了大旱需要及时雨,我才会想到古人那种投酒入河的贤德之举。

赏析

这首诗是明代诗人温纯对皇帝赐予的恩赏表示感激和自省的作品。诗中,“朱衣使者”和“楮币”“内帑”等词语描绘了皇帝的慷慨赏赐,而“纶音”“前愆”则表达了诗人对皇帝宽恕其过去的感激。后半部分,诗人通过“委蛇”“羔羊节”“饱德篇”等词语,表达了自己对自身行为的反思和对皇帝恩德的深刻感受。最后两句则表明,诗人之所以想到古人的贤德,并非出于功利,而是出于对恩德的珍视和对古人品德的敬仰。整首诗情感真挚,既表达了对皇帝的忠诚和感激,也体现了诗人的自省和谦逊。

温纯

明陕西三原人,字景文,一字叔文,号一斋。嘉靖四十四年进士。授寿光知县,征迁户科给事中。累迁至左都御史。时矿税使四出,所至作恶多端。纯屡疏陈,不报。曾倡诸大臣伏阙泣请罢矿税。后以与首辅沈一贯不合,力请致仕。卒谥恭毅。有《温恭毅公集》。 ► 227篇诗文