次韵赠云泉处士

· 符锡
萧水西来旧有庐,江东乔寓今何如。 壮游不假杨州鹤,遗世宁论驷马车。 仙侣多情还载酒,草塘幽梦足离居。 秋风为尔南鸿道,月下霜前解忆渠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 次韵:依照别人诗作的韵脚作诗。
  • 处士:古代称有才德而隐居不仕的人。
  • 萧水:水名,具体位置不详。
  • 庐:简陋的房屋。
  • 乔寓:高大的居所。
  • 壮游:远游。
  • 杨州鹤:典故,指扬州的鹤,比喻不切实际的幻想。
  • 驷马车:古代一种四匹马拉的车,象征富贵。
  • 仙侣:指志同道合的朋友。
  • 载酒:带着酒。
  • 草塘:长满草的水塘。
  • 离居:离别居住。
  • 南鸿:指南飞的大雁。
  • 渠:他,指离别的友人。

翻译

萧水西来,我曾有简陋的居所,而江东的高大寓所如今又如何? 我不需要借助不切实际的幻想去远游,也无意于世俗的富贵。 我的朋友们多情,还带着酒来相聚,草塘边的幽静梦境足以慰藉离别之苦。 秋风中,我为你南飞的大雁传递消息,月下霜前,我知道你会想起我。

赏析

这首诗表达了诗人对隐居生活的向往和对友情的珍视。诗中,“萧水西来旧有庐”与“江东乔寓今何如”形成对比,展现了诗人对简朴生活的怀念和对繁华世界的淡漠。后两句通过“壮游不假杨州鹤,遗世宁论驷马车”进一步强调了诗人超脱世俗的态度。诗的结尾,以秋风、南鸿、月下霜前等意象,寄托了对远方友人的思念和期待。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了诗人高洁的情操和深厚的友情。