补张衡四愁诗
平子殊不乐,渺然赋四愁。
何能限畛域,长城翠烟楼。
淮阴驱市人,多多善其俦。
重瞳焚咸阳,土焦棼亦收。
乃君更甚此,戢之不肯收。
醉乡虽桃源,又欲陷青州。
莫恃龙须席,相随到梦游。
冒昧宽一假,不厌拙如鸠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 平子:指张衡,字平子,东汉时期著名文学家、科学家。
- 四愁:指张衡所作的《四愁诗》,表达了他的忧愁之情。
- 畛域:界限,范围。
- 翠烟楼:此处可能指边疆的楼阁,象征边疆的遥远和孤寂。
- 淮阴驱市人:指韩信在淮阴时,能够驱使市井之人作战。
- 重瞳:指项羽,传说他有两重瞳孔。
- 咸阳:秦朝的都城,项羽曾焚烧咸阳。
- 戢:收敛,控制。
- 醉乡:指醉酒后的状态,比喻逃避现实的地方。
- 桃源:指理想的避世之地,源自陶渊明的《桃花源记》。
- 青州:地名,此处可能指现实世界的纷扰。
- 龙须席:一种珍贵的席子,比喻舒适的生活。
- 梦游:指梦境中的游历,比喻虚幻不实。
- 拙如鸠:比喻自己的笨拙,鸠是一种鸟,常用来比喻愚笨。
翻译
张衡并不快乐,深情地写下了《四愁诗》。 怎能被界限所限,边疆的翠烟楼显得如此遥远。 韩信能驱使市井之人,他们众多且擅长其事。 项羽焚烧了咸阳,城土焦黑,纷争也得以平息。 而你更是超越了这些,收敛了锋芒不愿再战。 醉乡虽如桃源般理想,却又陷入了青州的纷扰。 不要依赖舒适的龙须席,它会让你迷失在梦境之中。 请宽恕我的冒昧,不嫌弃我如鸠般的笨拙。
赏析
这首诗是许国佐对张衡《四愁诗》的补充和回应,通过对比历史人物韩信和项羽的事迹,表达了对张衡忧愁情感的理解和共鸣。诗中运用了丰富的历史典故和比喻,展现了诗人对现实世界的深刻洞察和对理想境界的向往。同时,诗人也表达了自己对张衡的敬仰和对自身境遇的无奈,体现了诗人深沉的情感和对人生的深刻思考。