元日喜雪怀方员外以常

· 张羽
片片逐年来,皎色映楼台。 坠花惊爆竹,落素湿香梅。 绕林春宴罢,扑马早朝回。 应知洛中客,高扉徒自开。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 元日:农历正月初一,即春节。
  • 皎色:明亮的白色。
  • 楼台:高大的建筑物。
  • 爆竹:古时用火药制成的爆炸物,用于庆祝节日。
  • 落素:落下的白色雪花。
  • 香梅:带有香气的梅花。
  • 绕林:围绕着树林。
  • 春宴:春节时的宴会。
  • 扑马:形容马蹄踏雪的声音。
  • 早朝:早晨的朝会。
  • 洛中客:指在洛阳的客人。
  • 高扉:高大的门。

翻译

雪花一片片地随着新年到来,皎洁的白色映照着楼台。 坠落的花朵被爆竹声惊动,落下的白雪湿润了香梅。 围绕着树林的春宴已经结束,马蹄踏雪声中早朝归来。 我知道洛阳的客人,高大的门只为他们敞开。

赏析

这首作品描绘了春节早晨的雪景,通过“片片逐年来”的雪花,展现了新年的到来。诗中“坠花惊爆竹,落素湿香梅”巧妙地将雪花与春节的爆竹、梅花相结合,营造出一种既热闹又清新的氛围。后两句则通过“绕林春宴罢,扑马早朝回”表达了节日的结束与日常生活的回归,而“应知洛中客,高扉徒自开”则透露出对远方客人的思念与期待。整首诗语言简洁,意境深远,表达了诗人对新年的喜悦和对友人的怀念。

张羽

张羽

张羽,元末明初文人。字来仪,更字附凤,号静居,浔阳(今江西九江)人,后移居吴兴(今浙江湖州),与高启、杨基、徐贲称为“吴中四杰”,又与高启、王行、徐贲等十人,人称“北郭十才子”,亦为明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,诗作笔力雄放俊逸,著有《静居集》。 ► 733篇诗文