题倭扇

明 · 张羽

赐从天苑秘，来涉云涛远。
入握体还藏，向风机自展。
岂无白团扇，能舒不能卷。
洗马手中持，终朝陪凤辇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 天苑：指皇宫。
• 云涛：比喻海浪，这里指远洋。
• 入握：握在手中。
• 向风：迎风。
• 白团扇：普通的圆形扇子。
• 洗马：古代官职名，这里可能指某位官员。
• 凤辇：皇帝或皇后的车驾。

翻译

这把扇子是从皇宫中赐予的，它跨越了远洋而来。握在手中时它隐藏着，迎风时它自然展开。难道没有普通的白团扇吗？它们只能展开不能卷起。这把扇子被洗马官员手中持着，整天陪伴在皇帝或皇后的车驾旁。

赏析

这首作品通过描述一把特殊的扇子，展现了其尊贵与独特的身份。诗中“赐从天苑秘，来涉云涛远”描绘了扇子的来源非凡，暗示其珍贵。后文通过对比普通白团扇与这把扇子的不同，强调了它的特殊功能和地位。最后两句则揭示了扇子与皇室密切的联系，进一步突出了其尊贵与重要性。