答王元美兼怀敬美

· 温纯
一代才名众岂如,几年高隐蚤悬车。 有时搦管挥文藻,尽日耽玄味道书。 难弟金兰交不浅,元方梦寐迹仍疏。 且凭鱼雁订归计,那得相逢海上渔。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 搦管:握笔。
  • 文藻:文章的辞藻。
  • 耽玄:沉醉于深奥的道理。
  • 味道书:品味书籍的深意。
  • 难弟:对弟弟的昵称,这里指敬美。
  • 金兰:比喻深厚的友情。
  • 元方:指王元美。
  • 梦寐:梦中。
  • 迹仍疏:行踪依然疏远。
  • 鱼雁:比喻书信。
  • 海上渔:海上的渔夫,这里可能指隐居的生活。

翻译

一代人的才华和名声,众人怎能比拟, 几年间高隐于世,早早地挂起了车辕。 有时握笔挥洒文采,整日沉醉于深奥的道理和书籍的品味。 与弟弟的友情深厚,与元美的关系却梦中依旧疏远。 暂且凭借书信定下归来的计划, 又怎能在这海上相遇那隐居的渔夫呢?

赏析

这首作品表达了对王元美才华的赞赏以及对其隐居生活的向往。诗中,“一代才名众岂如”直接赞美了王元美的卓越才华,而“几年高隐蚤悬车”则描绘了他隐居的生活状态。后文通过“搦管挥文藻”和“耽玄味道书”进一步展现了王元美的文学造诣和对深奥道理的追求。诗的结尾,通过“鱼雁订归计”和“相逢海上渔”的想象,表达了对未来重逢的期待和对隐逸生活的向往。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚。

温纯

明陕西三原人,字景文,一字叔文,号一斋。嘉靖四十四年进士。授寿光知县,征迁户科给事中。累迁至左都御史。时矿税使四出,所至作恶多端。纯屡疏陈,不报。曾倡诸大臣伏阙泣请罢矿税。后以与首辅沈一贯不合,力请致仕。卒谥恭毅。有《温恭毅公集》。 ► 227篇诗文