送江汝州全之

· 符锡
汴汝悬鱼使,冰霜别凤城。 英风开五马,甘澍逐双旌。 郡僻逢迎简,堂高讼牒清。 故人时问讯,石帖尚分明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 汴汝:指汴水和汝水,两条河流。
  • 悬鱼使:指官员,源自古代官员出行时悬挂鱼形符信以示身份。
  • 冰霜:比喻清廉严正。
  • 凤城:指京城。
  • 五马:古代太守的代称,这里指江汝州。
  • 甘澍:及时的雨。
  • 双旌:古代官员出行的仪仗,这里指江汝州的出行。
  • 逢迎:迎接,接待。
  • 讼牒:诉讼的文书。
  • 石帖:刻在石碑上的文字,这里可能指江汝州留下的政绩或纪念。

翻译

汴水和汝水之间的官员,带着冰霜般的清廉离开了京城。 他的英勇风采如同五马奔腾,及时的雨水伴随着他的双旌出行。 在偏僻的郡县,他简朴地接待来访者,高堂之上,诉讼的文书清晰明了。 故人时常询问他的消息,石碑上的文字依旧清晰可见,记录着他的功绩。

赏析

这首诗描绘了江汝州全之作为一位清廉官员的形象,通过“冰霜”、“五马”、“甘澍”等意象,展现了他的英勇与清廉。诗中“郡僻逢迎简,堂高讼牒清”反映了他在偏远地区简朴的生活和公正的司法,而“故人时问讯,石帖尚分明”则表达了对他的怀念和对他政绩的肯定。整首诗语言简练,意境深远,既是对江汝州全之的赞美,也是对清廉官员的颂扬。