佥宪贾公谢事西川怡神楚北锡忝通家敬呈鄙作公病初起适慰其怀云

· 符锡
释宪还刀服,陶然世虑空。 年年见菜子,日日舞春风。 野水醅尊绿,山花压鬓红。 不知全楚外,斯乐几人同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 佥宪:古代官名,指监察御史。
  • 贾公:人名,指贾姓的官员。
  • 谢事:退休。
  • 西川:地名,今四川一带。
  • 怡神:使心情愉悦。
  • 楚北:地名,指楚地的北部,今湖北一带。
  • 锡忝:谦辞,表示自己不配得到某种待遇或地位。
  • 通家:世交,指两家有长期友好关系。
  • 释宪:放下监察的职责。
  • 刀服:指官服,因古代官服上常有刀剑图案。
  • 陶然:形容心情愉悦,无忧无虑。
  • 世虑:世俗的忧虑。
  • 菜子:指野菜的花。
  • 舞春风:形容花儿在春风中摇曳生姿。
  • 醅尊:酒杯。
  • 压鬓红:形容山花鲜艳,似压在鬓角上的红妆。
  • 全楚:指楚地的全部。
  • 斯乐:这种乐趣。

翻译

监察御史贾公退休于西川,心情愉悦地居住在楚北,我因与贾公家有世交之谊,故敬献此诗。贾公初愈,正适宜以此诗慰藉其心。

放下监察的职责,脱下官服,心情陶然而世俗的忧虑一扫而空。每年都能见到野菜花开,每天都能看到花儿在春风中舞动。野外的酒杯中酒色碧绿,山花鲜艳如压在鬓角的红妆。不知在楚地的全部之外,还有几人能享受这种乐趣。

赏析

这首作品表达了对退休官员贾公的敬意与慰藉,通过描绘自然景色的美好,传达出一种超脱世俗、享受自然的宁静与愉悦。诗中“年年见菜子,日日舞春风”生动描绘了春天的生机盎然,而“野水醅尊绿,山花压鬓红”则进一步以色彩鲜明的画面,展现了自然景色的美丽与宁静生活的乐趣。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对贾公退休生活的祝福与对自然生活的向往。