送方同府罢官归歙

· 符锡
章江东下蔚如蓝,客散离亭酒正酣。 世事升沉宁有定,古人心迹但无惭。 温泉密迩缨堪濯,灵洞霏微药可探。 漫道隐君归思逸,此禅还著海鸥参。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 章江:即赣江,江西省最大的河流。
  • 蔚如蓝:形容江水清澈,呈现出蓝色。
  • 离亭:古代设在路旁的亭舍,常用作饯别之处。
  • 升沉:指人生的起伏变化。
  • 无惭:无愧,指行为端正,无愧于心。
  • 温泉:指地热温泉。
  • 密迩:靠近,接近。
  • 缨堪濯:缨,古代帽带的下垂部分;濯,洗涤。这里指可以洗涤帽缨,比喻洗涤心灵。
  • 灵洞:指神仙或隐士居住的洞府。
  • 霏微:形容雾气或细雨朦胧的样子。
  • 药可探:指洞中可能有仙药,可以探寻。
  • 漫道:不要说。
  • 归思逸:归隐的思绪飘逸。
  • 此禅还著海鸥参:禅,禅意,指深远的意境或心境;著,着落,停留;海鸥,象征自由自在的生活。这里指即使归隐,心境仍需像海鸥一样自由参悟禅意。

翻译

赣江向东流淌,清澈如蓝,客人们已散去,离别的亭子里酒意正浓。 人生的起伏变化无常,但古人的心迹总是无愧于心。 温泉近在咫尺,可以洗涤心灵的尘埃,灵洞中雾气朦胧,或许藏着仙药等待探寻。 不要说隐士的归隐思绪飘逸,这种禅意还需像海鸥一样自由地参悟。

赏析

这首作品描绘了送别场景,通过江水、离亭、温泉、灵洞等意象,表达了诗人对世事无常的感慨和对古人无惭心迹的敬仰。诗中“章江东下蔚如蓝”以江水的清澈象征心境的澄明,“古人心迹但无惭”则强调了古人行为的端正与内心的无愧。尾联“此禅还著海鸥参”巧妙地将归隐与禅意结合,表达了即使归隐,心境也应如海鸥般自由自在,不断参悟生活的真谛。