奉和桂翁阁老九日饮邵家园之作三首

· 符锡
皇居不远故侯园,棨戟遥临相国尊。 松菊有情还有约,池台非郭亦非村。 紫殿晴云吟细浦,碧霄鸣鹤倚层轩。 凭高授简多材杰,衣被何人独感恩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 奉和:依照别人诗的题材和体裁做诗,以回应或附和。
  • 桂翁阁老:指某位姓桂的高官。
  • 九日:指重阳节,即农历九月初九。
  • 故侯园:指古代贵族或官员的园林。
  • 棨戟:古代官吏出行时用作前导的一种仪仗,此处指高官的仪仗。
  • 相国:古代官职,相当于宰相。
  • 松菊:松树和菊花,常用来象征高洁和不屈。
  • 非郭亦非村:既不是城郭,也不是乡村,形容园林的独特位置。
  • 紫殿:指皇宫或高官的府邸。
  • 碧霄:指天空。
  • 鸣鹤:鹤的叫声,象征吉祥。
  • 层轩:多层的楼阁。
  • 授简:给予书写材料,此处指给予创作的机会。
  • 材杰:才华出众的人。
  • 衣被:此处指受到恩惠或庇护。

翻译

我依照桂翁阁老的诗作,在重阳节这天写下这首诗,以回应他在邵家园的雅集。皇宫离这座古老的园林不远,高官的仪仗遥遥相望,彰显着相国的尊贵。园中的松树和菊花似乎在诉说着往昔的约定,这里的池台既不像城郭那样繁华,也不像乡村那样朴素。晴朗的天空中,紫殿旁的云朵轻轻吟唱,碧空之上,鹤鸣声倚着层层的楼阁回荡。站在高处,我被赋予了创作的机会,这里聚集了许多才华横溢的人,而我独自感受到了深深的恩惠。

赏析

这首诗描绘了重阳节在邵家园的雅集场景,通过对比皇居与故侯园的距离,以及园中景物的描写,展现了园林的幽静与高贵。诗中“松菊有情还有约”一句,巧妙地运用了松菊的象征意义,表达了对往昔的怀念和对未来的期待。结尾处“凭高授简多材杰,衣被何人独感恩”则表达了诗人对这次雅集的珍视和对恩惠的感激,同时也展现了诗人的谦逊和感恩之心。