纪怀并引

· 温纯
礼乐容台司,骏奔郊庙际。 有友赵柱史,之楚正揽辔。 久要故不忘,相期秉忠义。 同歌蜀道难,并失南郡意。 解组先后归,遂初泾峨内。 潜修卒旧业,力耕供赋税。 山林亦有责,报恩明不倍。 目极日月边,如睹天颜霁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 礼乐容台司:指掌管礼仪和音乐的官署。
  • 骏奔郊庙际:形容官员们忙碌地奔走在祭祀的地方。
  • 赵柱史:人名,可能是诗人的朋友。
  • 揽辔:握住马缰,指上任或出行。
  • 久要故不忘:长时间的约定或承诺不会忘记。
  • 相期秉忠义:相互约定坚守忠诚和义气。
  • 同歌蜀道难:一起吟唱《蜀道难》,此诗描绘了蜀道的艰险。
  • 并失南郡意:同时失去了对南郡(地名)的向往。
  • 解组:解散队伍,这里指离职或退休。
  • 遂初泾峨内:指回到初心的泾峨(地名)之内。
  • 潜修卒旧业:隐居修炼,完成旧时的学业。
  • 力耕供赋税:努力耕作以缴纳赋税。
  • 山林亦有责:隐居山林也有责任。
  • 报恩明不倍:报答恩情,明确不会加倍。
  • 目极日月边:目光远及日月之边,形容远望。
  • 天颜霁:天子的面容晴朗,比喻政治清明。

翻译

掌管礼仪和音乐的官署,官员们忙碌地奔走在祭祀的地方。我的朋友赵柱史,正准备前往楚地上任。我们长时间的约定不会忘记,相互约定坚守忠诚和义气。我们一起吟唱《蜀道难》,同时失去了对南郡的向往。我们先后离职归乡,回到初心的泾峨之内。隐居修炼,完成旧时的学业,努力耕作以缴纳赋税。隐居山林也有责任,报答恩情,明确不会加倍。目光远及日月之边,仿佛看到了天子面容晴朗,政治清明。

赏析

这首作品描绘了诗人与其友人赵柱史的深厚情谊和共同的理想追求。诗中,“久要故不忘,相期秉忠义”表达了他们之间坚定的忠诚和义气。通过“同歌蜀道难,并失南郡意”等句,诗人抒发了对友人离别的感慨和对共同经历的回忆。最后,诗人以“目极日月边,如睹天颜霁”作结,表达了对国家政治清明的期盼和对友人的深切祝福。整首诗语言凝练,意境深远,展现了诗人高尚的情操和远大的抱负。

温纯

明陕西三原人,字景文,一字叔文,号一斋。嘉靖四十四年进士。授寿光知县,征迁户科给事中。累迁至左都御史。时矿税使四出,所至作恶多端。纯屡疏陈,不报。曾倡诸大臣伏阙泣请罢矿税。后以与首辅沈一贯不合,力请致仕。卒谥恭毅。有《温恭毅公集》。 ► 227篇诗文