纪怀并引

明 · 温纯

涒滩为帝理，再侍讲筵内。
未几拜命行，捧敕临东海。
二亲犹及将，扶侍供甘脆。
王事信靡盬，不遑周仍隘。
采莼更觅鲤，奉养敢云备。
明王隆孝思，永言锡吾类。
遵海望天台，偶与知己会。
手染二亲容，驻颜语仍在。
语及世上名，洗耳有真态。
相期雁荡游，抚景尝至再。
归署襟已豁，如在尘寰外。
乃知乾坤里，形骸元无碍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 涒滩（tūn tān）：古代用来纪年的名称，这里指特定的年份。
• 再侍讲筵内：再次担任讲学的职务。
• 拜命行：接受任命出发。
• 捧敕临东海：手持诏书前往东海地区。
• 二亲：指父母。
• 扶侍供甘脆：照顾父母，提供美味的食物。
• 靡盬（mǐ gǔ）：没有停息。
• 不遑：没有空闲。
• 周仍隘：四周仍然狭窄，指环境或心境的局限。
• 采莼：采摘莼菜，一种水生植物，常用来比喻孝顺。
• 觅鲤：寻找鲤鱼，也是孝顺的象征。
• 奉养：供养父母。
• 隆孝思：推崇孝顺的思想。
• 永言锡吾类：永远赐予我们这样的恩惠。
• 遵海望天台：沿着海边望向天台山。
• 手染二亲容：亲手绘制父母的画像。
• 驻颜语仍在：画像中的父母仿佛还在说话。
• 洗耳：比喻专心倾听。
• 相期雁荡游：约定一起去雁荡山游玩。
• 抚景尝至再：欣赏景色，一再体验。
• 归署襟已豁：回到官署，心胸开阔。
• 如在尘寰外：好像在尘世之外。
• 形骸元无碍：身体和心灵原本没有障碍。

翻译

在涒滩这一年，我再次担任讲学的职务。不久后，我接受了前往东海地区的任命，手持诏书出发。我的父母还能陪伴我，我照顾他们，提供美味的食物。虽然公务繁忙，没有停息，我也没有空闲去关注周围狭窄的环境。我采摘莼菜，寻找鲤鱼，尽力供养父母。明君推崇孝顺的思想，永远赐予我们这样的恩惠。我沿着海边望向天台山，偶然与知己相遇。我亲手绘制父母的画像，画像中的父母仿佛还在说话。我们谈论世上的名声，我专心倾听，展现出真实的自我。我们约定一起去雁荡山游玩，欣赏景色，一再体验。回到官署，我的心胸开阔，好像在尘世之外。我意识到在广阔的天地间，身体和心灵原本没有障碍。

赏析

这首作品表达了作者对孝顺的推崇和对公务的忠诚。通过描述自己照顾父母、接受任命前往东海的经历，展现了作者的责任感和对家庭的关爱。诗中描绘的与知己相遇、绘制父母画像、约定游玩等情景，增添了诗意和情感的深度。最后，作者通过回归官署、心胸开阔的描写，表达了对尘世的超脱和对自由心灵的向往。整首诗语言优美，意境深远，体现了作者的高尚情操和人文关怀。