从军行

· 许炯
水到交河咽不流,阳关西去少回头。 都将红粉千行泪,博取黄金万户侯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 交河:地名,在今新疆吐鲁番市西北,是古代丝绸之路上的重要城市。
  • 咽不流:形容水流声因某种原因变得低沉,如同哽咽。
  • 阳关:古代关隘名,位于今甘肃省敦煌市西南,是古代丝绸之路的必经之地。
  • 万户侯:古代爵位名,指拥有万户以上封地的贵族,这里泛指高官显贵。

翻译

水流到交河时,声音低沉如同哽咽,不再流动;从阳关向西行去,很少有人回头。士兵们带着千行红粉泪,只为了换取那黄金般的万户侯爵位。

赏析

这首作品描绘了古代士兵出征的悲壮场景,通过“水到交河咽不流”和“阳关西去少回头”的意象,表达了士兵们离乡背井、前途未卜的沉重心情。后两句“都将红粉千行泪,博取黄金万户侯”则揭示了士兵们为了功名富贵而牺牲个人情感的无奈选择。整首诗语言简练,意境深远,反映了古代战争的残酷和士兵们的悲壮。

许炯

明广东新会人,字吾野。嘉靖中举人。有《吾野漫笔》。 ► 110篇诗文