奉谢伦右溪银台见惠酥饼非以言诗病中遣兴耳

明 · 湛若水

团团如月麻如星，星月和酥燮理成。
饼出高门还第一，何如粔籹作人情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 奉谢：表示感谢。
• 伦右溪银台：人名，可能是诗人的朋友或同僚。
• 酥饼：一种用酥油制成的饼，口感松脆。
• 燮理：调和，这里指制作酥饼的过程。
• 粔籹：古代的一种食品，类似于今天的糕点。

翻译

感谢伦右溪银台赠送的酥饼，我虽在病中，但仍以此诗表达我的兴致。酥饼圆润如月，芝麻点缀如星，星月般的酥饼是经过精心调和制作而成。这样的饼出自高门之家，堪称第一，它比粔籹更能表达深情厚意。

赏析

这首诗是湛若水在病中收到朋友伦右溪银台赠送的酥饼后所作。诗中，“团团如月麻如星”形象地描绘了酥饼的外观，既圆润又点缀着芝麻，给人以视觉上的美感。后两句则通过对比，表达了酥饼的珍贵和送饼人的情谊。整首诗语言简练，意境温馨，表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。