闻督府上荐剡

· 张诩
春前一疏拟投簪,春后台端闻荐音。 惭愧虚名污奏牍,了无实用济当今。 食芹漫有先民意,采菲其如督府心。 目断苍梧人不见,高山流水在孤琴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 投簪(tóu zān):指弃官归隐。
  • 台端:指官府。
  • 荐音:推荐的声音,指被推荐的消息。
  • 食芹:比喻微薄的贡献或自谦之词。
  • 采菲:采摘菲菜,比喻做小事或微不足道的工作。
  • 苍梧:地名,今广西一带,此处可能指远方或隐喻为隐居之地。
  • 高山流水:比喻知音难寻。

翻译

春天之前,我本打算弃官归隐,春天过后,从官府传来被推荐的消息。 我感到惭愧,我的虚名玷污了奏章,实际上对当今并无实际帮助。 我自谦地提出微薄的贡献,采摘菲菜以满足督府的心意。 我望着远方,却看不到那个人的身影,高山流水般的知音只存在于我的孤独琴声中。

赏析

这首作品表达了诗人对于官场生涯的反思与对隐居生活的向往。诗中,“春前一疏拟投簪”展现了诗人原本打算在春天之前弃官归隐的决心,而“春后台端闻荐音”则揭示了现实与理想的冲突,即使有归隐之心,却仍被官场所牵绊。后两句“惭愧虚名污奏牍,了无实用济当今”深刻反映了诗人对于自己虚名的自责以及对现实无力的感慨。最后,“目断苍梧人不见,高山流水在孤琴”则通过寓情于景的手法,抒发了诗人对于知音难寻的孤独感受,同时也表达了对隐居生活的深切向往。

张诩

明广东南海人,字廷实,号东所。师事陈献章。成化二十年进士。授户部主事,丁忧后,隐居不仕,累荐不起。正德中召为南京通政司参议,谒孝陵而归。其学以自然为宗,求“忘己”、“无欲”,即心观妙,以揆圣人之用。有《白沙遗言纂要》、《南海杂咏》、《东所文集》。 ► 392篇诗文