将往白沙

· 张诩
衣冠今代又东周,南望江门柳渡头。 紫水黄云来短屐,青天白日放孤舟。 年来爱客常投辖,老去伤心独倚楼。 愿借金针同出世,十洲三岛漫遨游。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 衣冠:指士大夫的穿戴,也用来指代士大夫、文人。
  • 东周:指周朝的东迁,这里可能指代东周时期的洛阳,也可能泛指中原地区。
  • 江门:地名,位于今广东省。
  • 柳渡头:柳树成荫的渡口。
  • 紫水黄云:形容景色,紫色的水,黄色的云,可能是指夕阳下的景色。
  • 短屐:短的木屐,古代的一种鞋。
  • 青天白日:晴朗的天空和明亮的太阳。
  • 孤舟:单独的小船。
  • 投辖:辖,车轴的末端,投辖是指留客的典故,出自《史记·滑稽列传》。
  • 倚楼:靠在楼上的栏杆上。
  • 金针:传说中能使人长生不老的仙丹。
  • 出世:超脱世俗,指修仙或成仙。
  • 十洲三岛:传说中的仙境,十洲指东海中的十个仙岛,三岛指蓬莱、方丈、瀛洲。

翻译

在这个时代,士大夫们又聚集在东周之地,我向南望去,是江门的柳树成荫的渡口。夕阳下,紫色的水面上飘着黄色的云,我穿着短木屐走来。晴朗的天空下,明亮的太阳照耀着,我独自乘着小船出发。近年来,我总是热情地留客,但随着年岁的增长,我独自靠在楼上,心中感到悲伤。我希望能借助传说中的金针,与大家一同超脱世俗,漫游在传说中的十洲三岛仙境。

赏析

这首诗描绘了诗人对世俗生活的厌倦和对仙境的向往。诗中,“衣冠今代又东周”一句,既表达了对东周文化的怀念,也隐含了对现实的不满。“紫水黄云来短屐,青天白日放孤舟”则通过色彩鲜明的自然景象,展现了诗人超脱尘世的愿望。最后两句“愿借金针同出世,十洲三岛漫遨游”更是直抒胸臆,表达了诗人对长生不老和仙境生活的深切向往。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对理想境界的追求和对现实生活的反思。

张诩

明广东南海人,字廷实,号东所。师事陈献章。成化二十年进士。授户部主事,丁忧后,隐居不仕,累荐不起。正德中召为南京通政司参议,谒孝陵而归。其学以自然为宗,求“忘己”、“无欲”,即心观妙,以揆圣人之用。有《白沙遗言纂要》、《南海杂咏》、《东所文集》。 ► 392篇诗文