途次牛骂社

番社如蚁垤,茅檐压路低。 岚风侵短牖,海雾袭重绨。 避雨从留屐,支床更著梯。 前溪新涨阻,徙倚欲鸡栖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 番社:少数民族聚居的村落。(“番”读音为“fān”)
  • 蚁垤(dié):蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆,这里比喻番社的矮小简陋。
  • 茅檐:茅屋檐。
  • 岚风:山林中的雾气形成的风。
  • (yǒu):窗户。
  • :侵袭。
  • (tí):厚绸子,这里比喻衣服。
  • 徙倚:徘徊,彷徨。
  • 鸡栖:鸡栖息的地方,这里指像鸡栖息一样站立着。

翻译

少数民族的村落如蚁垤般矮小简陋,茅草屋檐紧压路显得很低矮。 山林中的风透过短小的窗户侵袭进来,海上的雾气像袭击厚绸衣般弥漫过来。 为避雨鞋子留在了外面,支撑床铺甚至需要再架个梯子。 前面的溪流因为新涨的水而受阻,我彷徨徘徊,像鸡要栖息一样站立着。

赏析

这首诗生动地描绘了作者在牛骂社这个少数民族聚居地的所见所感。诗中通过“番社如蚁垤,茅檐压路低”形象地表现了番社的简陋矮小。“岚风侵短牖,海雾袭重绨”则细腻地描绘了风雾的侵袭,给人一种清冷潮湿的感觉。“避雨从留屐,支床更著梯”进一步强调了环境的特殊和生活的不便。最后“前溪新涨阻,徙倚欲鸡栖”写出了因溪水上涨而受阻的无奈和彷徨。整首诗语言质朴,意境独特,让读者对作者所处的环境有了较为深刻的感受。

郁永河

清浙江仁和人,字沧浪。诸生。性爱砚。曾以采硫至台湾,以竹枝词形式,咏台湾风俗。有《稗海纪游》。 ► 52篇诗文