土番竹枝词

深山负险聚游魂,一种名为傀儡番。博得头颅当户列,髑髅多处是豪门。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 土番:对世居台湾少数民族的称呼。
  • 傀儡番:当时对部分少数民族的一种称呼。
  • 髑髅(dú lóu):死人的头骨。

翻译

在深山中凭借险要地形聚集着流散的灵魂,有一种被称为傀儡番的。因为获取头颅而将其在门前排列,死人头骨众多的地方就是豪门。

赏析

这首诗描绘了当时台湾一些少数民族的特殊习俗或景象。诗中用“深山负险聚游魂”营造出一种神秘且有点恐怖的氛围,“傀儡番”的称呼表现出其独特性。“博得头颅当户列”写出了他们有着以头颅装饰门庭这样令人惊讶的行为习惯,强调了他们习俗的与众不同,也从侧面反映了这些少数民族文化的原始和奇特之处。最后一句“髑髅多处是豪门”更是突出了这种奇特现象与豪门之间的关联,给人以强烈的视觉冲击和独特感受。整体上这首诗让读者对这些少数民族的特殊行为有了一定的认知和了解。

郁永河

清浙江仁和人,字沧浪。诸生。性爱砚。曾以采硫至台湾,以竹枝词形式,咏台湾风俗。有《稗海纪游》。 ► 52篇诗文