土番竹枝词

轻身矫捷似猿猱,编竹为箍束细腰。等得吹箫寻凤侣,从今割断伴妖娆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 土番:指原住民,即台湾的少数民族高山族。
  • 猿猱(náo):泛指猿猴。

翻译

身体轻盈矫捷如同猿猴,用竹子编成圆环来束缚纤细的腰肢。等到吹奏箫笛去寻找那如凤凰般美好的伴侣,从此以后就切断与其他艳丽迷人女子的联系。

赏析

这首竹枝词生动地描绘了台湾原住民的一些特色和习俗。诗中通过“轻身矫捷似猿猱”表现了原住民身体的敏捷灵便;“编竹为箍束细腰”则展示了他们独特的装饰或习俗。后两句则表达了对爱情和伴侣的期待与追求,“吹箫寻凤侣”富有浪漫色彩,“从今割断伴妖娆”体现了对爱情的执着和忠贞。整首诗语言朴素简洁,却鲜明地展现了原住民生活中的一些情景和情感。

郁永河

清浙江仁和人,字沧浪。诸生。性爱砚。曾以采硫至台湾,以竹枝词形式,咏台湾风俗。有《稗海纪游》。 ► 52篇诗文