赠璇上人南归

明 · 韩雍

脱却尘凡守寂寥，远公门下特高标。
锡飞已占吴山胜，杯度何妨楚水遥。
南垄蘋蘩春自荐，北堂甘旨昼亲调。
怜君独遂还乡愿，梦绕江天恨未消。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 脱却：摆脱，除去。
• 尘凡：世俗。
• 寂寥：寂静冷清，这里指远离尘世的清净。
• 远公：东晋高僧慧远，这里借指璇上人。
• 高标：出众，超凡。
• 锡飞：僧人携带锡杖云游。锡（xī），锡杖，僧人出行时的法器。
• 吴山：这里泛指南方的山。
• 胜：优美的地方。
• 杯度：传说中的高僧，这里比喻璇上人。
• 楚水：泛指南方的水流。
• 南垄：南面的田垄。
• 蘋蘩：两种可供食用的水草，古代常用于祭祀，这里指祭品。蘋（pín），蘩（fán）。
• 自荐：自动献上。
• 北堂：古指居室东房的后部，为妇女盥洗的地方，这里代指母亲居住的地方。
• 甘旨：美味的食物。
• 昼亲调：白天亲自烹调。

翻译

摆脱了世俗的纷扰，坚守着那份寂静冷清，您在远公那样的高僧门下也是出类拔萃的。 您携带锡杖云游，已占据了吴山那样的美景之地，像杯度那样的高僧，又怎会在意楚水的遥远呢。 南面田垄上的蘋蘩在春天自动献上，您白天亲自为母亲在北堂烹调美味的食物。 怜惜您独自实现了还乡的愿望，我梦绕江天，遗憾之情难以消散。

赏析

这首诗是明代韩雍赠给璇上人的一首送别诗。诗的首联赞美璇上人摆脱世俗，在佛门中有着高尚的品德和出众的境界。颔联通过“锡飞”和“杯度”的典故，形象地描绘了璇上人的云游生活以及他的超凡脱俗。颈联则描述了璇上人回乡后在南垄祭祀和为母亲尽孝的情景，体现了他的孝道。尾联表达了诗人对璇上人能够实现还乡愿望的羡慕，同时也流露出自己对友人的不舍和遗憾之情。整首诗情感真挚，语言优美，用典恰当，既表现了对璇上人的敬仰和祝福，也抒发了诗人自己的情感。