奉送尊师唐先生判金华

· 韩雍
驿亭清酒汎黄花,旧馆诸生满路遮。 亲炙久期联玉笋,分违遥送判金华。 从来儒术堪经世,此去乡心莫恋家。 早使提封遂康济,趋朝终儗拜黄麻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 驿亭(yì tíng):古代供旅途休息的场所。
  • (fàn):同“泛”,漂浮,这里指斟酒。
  • 亲炙(qīn zhì):指亲身受到教益。
  • 玉笋(yù sǔn):这里比喻杰出的人才或美好的事物。
  • 分违(fēn wéi):离别。
  • 提封(tí fēng):疆界,范围。
  • 康济(kāng jì):安抚救助。
  • (nǐ):同“拟”,打算,准备。
  • 黄麻:诏书。用黄麻纸写的诏书。

翻译

在驿站的亭子里,清酒中漂浮着黄色的菊花,旧日学馆的众多学生们在路上拦阻。长期期望能亲自受教,联结成杰出的人才,如今分别,远远地送您去金华任职。从来儒术都可以治理世事,此去不要贪恋家乡,应怀着乡土之心前行。希望早日能使所管辖的地区实现安康和济助,到那时,您入朝最终打算被授予诏书。

赏析

这首诗是明代韩雍为送别尊师唐先生去金华任职而作。诗的首句通过“驿亭”“清酒”“黄花”等意象,营造出一种离别时的氛围。接下来描述了学生们对老师的挽留之情,以及对老师教诲的感恩和对分别的不舍。“从来儒术堪经世,此去乡心莫恋家”表达了对老师以儒术治理世事的期望,同时也叮嘱老师不要过于思念家乡,要以事业为重。最后一句“早使提封遂康济,趋朝终儗拜黄麻”则是对老师的祝福,希望他能在金华取得成就,最终得到朝廷的认可和封赏。整首诗情感真挚,既表达了离别之情,又充满了对老师的祝福和期望,体现了师生之间深厚的情谊。

韩雍

韩雍

明苏州府长洲人,字永熙。正统七年进士,授御史。巡按江西,黜贪墨吏数十人。景泰时擢广东副使,巡抚江西。劾奏宁王朱奠培不法状,后被宁王诬劾,夺官。后再起为大理少卿,迁兵部右侍郎。宪宗立,以牵累贬官。会大藤峡徭、僮等族民众起事,乃改以左佥都御史,参赞军务,督兵镇压。迁左副都御史,提督两广军务。有才略,治军严,而谤议亦易起。为中官所倾轧,乃致仕去。有《襄毅文集》。 ► 708篇诗文