寄黄逢一

明 · 韩日缵

故人不可见，偃息故山阴。
忽枉新诗至，欣闻正始音。
琴书千里隔，羁病一生侵。
屈指当年事，幽盟许重寻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 偃息（yǎn xī）：安卧休息。
• 枉：这里指承蒙。
• 正始音：此指美好的诗风。
• 羁病（jī bìng）：羁旅之病，指漂泊中生病。

翻译

老朋友不能相见，他在故乡的山阴处安卧休息。忽然承蒙他的新诗寄来，高兴地听闻这美好的诗风。琴书虽被千里之隔，漂泊生病却一生侵扰。屈指算来当年的事，期望能重新寻回那幽深的盟约。

赏析

这首诗表达了诗人对友人的思念以及对过去情谊的怀念。诗的首联通过描述友人在故乡安卧，暗示了两人的分离。颔联中诗人因收到友人的新诗而欣喜，体现了他们之间的深厚情谊以及对彼此文学才华的欣赏。颈联则表达了诗人在漂泊生活中的孤寂和病痛，同时也反映了现实的无奈。尾联诗人回首当年的往事，希望能够重拾那份深厚的盟约，表现出对友情的珍视和对未来的期待。整首诗情感真挚，语言简洁，用简洁的语言表达了深沉的情感。