始兴舟中

· 钟芳
章江秋半惨霜风,才过梅关便不同。 浅濑渐乾舟易阁,亢阳转炽气如烘。 湘裙浣石溪边妇,葵翣挥云陌上翁。 怪底扶舆清淑隔,衡阳请看雁回峰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 始兴:县名,在今广东省韶关市。
  • 章江:即赣江的上游,在江西省。
  • 梅关:位于江西大余县与广东南雄县交界处,为古代沟通中原与岭南的交通要道。
  • 濑(lài):从沙石上流过的急水。
  • 亢阳:极盛的阳气。
  • :用火或蒸气使身体暖和或使物体变热、干燥。
  • 湘裙:女子的服饰,用湘地丝织品制成的裙子。
  • 浣(huàn):洗。
  • 葵翣(shà):古代的一种扇子,用蒲葵叶制成。
  • :田间东西方向的道路,泛指田间小路。
  • 怪底:惊怪,惊疑。
  • 扶舆:亦作“扶於”“扶与”,犹扶摇,盘旋升腾貌。
  • 清淑:清和美好。

翻译

章江上半秋时节惨遭寒霜冷风的侵袭,刚刚过了梅关就感觉大不一样了。 浅浅的急流逐渐干涸,船只容易搁浅,极盛的阳气使得天气转而炽热,热气好像在烘烤着一般。 溪边有妇女在洗着湘地丝织的裙子,田间小路上有老翁挥动着蒲葵叶制成的扇子。 奇怪为何此地的盘旋升腾的清和美好之气被隔绝,看看衡阳那儿的回雁峰,大雁都已飞回。

赏析

这首诗描绘了诗人在舟行途中的所见所感。诗中通过对章江秋景的描写,以及过梅关后的气候变化、人们的生活场景的刻画,展现了不同地区的差异。前两句通过“惨霜风”和“便不同”形成对比,突出了地域变化带来的感受差异。中间两句具体描写了浅濑渐乾、亢阳转炽的景象,以及溪边浣衣妇和陌上挥扇翁的生活画面,使读者能够感受到当地的气候和人们的生活状态。最后两句则以“怪底”表达了对清淑之气隔绝的疑惑,并用“衡阳请看雁回峰”作结,给人以想象的空间。整首诗意境独特,语言生动,既描绘了自然景色,又反映了当地的风土人情。

钟芳

明广东崖州人,改籍琼山,字仲实。正德三年进士。嘉靖中累官至户部右侍郎。有《皇极经世图赞》、《续古今纪要》、《崖志略》、《钟筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文

钟芳的其他作品