庆备倭翁都督

明 · 韩雍

伟哉将军翁继武，智勇元非众人伍。
指麾阵势风云生，笑谈兵法虹霓吐。
宝刀曾斩滇池蛟，雕弓惯射阴山虎。
出镇声华已绝伦，閒居礼度尤追古。
轻裘缓带羊都督，雅歌投壶祭征虏。
帐前列校总归心，海外诸夷谁敢侮。
斥堠久断狼烟飞，望洋不见鲸波舞。
畏威奸宄尽敛迹，向化黎元皆按堵。
圣主封功下丹诏，将军进爵垂朱组。
方今万国固悉臣，犹有四夷须镇抚。
还期明堂领节钺，坐向边陲立旗鼓。
誓使天骄不敢窥，报功定见分茅土。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 继武：足迹重叠，喻继承。
• 指麾（huī）：同“指挥”。
• 虹霓（ní）吐：像虹霓一样吐出，形容言辞精彩。
• 滇池蛟：传说中滇池里的蛟龙。
• 阴山虎：阴山中的老虎，这里指强悍的敌人。
• 绝伦：无与伦比。
• 追古：追寻古人的风范。
• 缓带：宽松的衣带。
• 羊都督：这里指像羊祜一样的都督，羊祜为西晋名将，以仁德闻名。
• 祭征虏：指祭遵，东汉名将，为人廉洁，克己奉公，喜好儒家经典，出征时常用雅歌和投壶的游戏来招待宾客。
• 斥堠（hòu）：古代的侦察兵，这里指侦察敌情的哨所。
• 狼烟：古代边防报警时烧狼粪升起的烟，借指战火。
• 望洋：抬头远望的样子。
• 鲸波：巨浪，比喻险恶的环境。
• 敛迹：指收敛形迹。
• 向化：归服。
• 按堵：安居，安定。
• 丹诏：帝王的诏书，以朱笔书写，故称丹诏。
• 朱组：红色丝带，古代用以系官印或佩玉。
• 节钺（yuè）：符节和斧钺，古代授予将帅，作为加重权力的标志。
• 天骄：汉代人称匈奴单于为天之骄子，后来称某些北方强盛的民族或其君主。
• 分茅土：古代帝王分封诸侯时，用白茅裹着的泥土授予被封的人，象征授予土地和权力。

翻译

这位将军翁继武真是伟大啊，他的智慧和勇气绝非一般人能比。 他指挥作战时阵势如风云变幻，谈笑间谈论兵法精彩绝伦如虹霓吐出。 他的宝刀曾斩杀过滇池的蛟龙，他的雕弓惯常射杀阴山的猛虎。 出镇一方时名声和威望已经无与伦比，闲居时的礼仪规范尤其追寻古人的风范。 他像羊祜都督那样穿着轻裘，系着缓带，又像祭遵那样以雅歌投壶来招待宾客。 营帐前的将校们都诚心归服，海外的各个外族谁敢侮辱。 侦察敌情的哨所已经很久没有发现战火的迹象，远望大海也不见险恶的巨浪翻涌。 畏惧威严的坏人都收敛了形迹，归服教化的百姓都安居乐业。 圣明的君主降下封赏的诏书，将军晋升爵位并得到了红色的丝带。 如今万国都已臣服，但是仍然有四方的外族需要镇守安抚。 还期望在明堂接受符节和斧钺，坐在边陲地区树立起军旗和战鼓。 发誓要让那些北方的强盛民族不敢窥视，立下功劳后必定会得到分封的土地和权力。

赏析

这首诗热情洋溢地赞扬了翁都督的智勇双全、仁德风范以及卓越的军事才能和战功。诗中通过描写翁都督的指挥才能、战斗功绩、品德修养以及对国家的忠诚，展现了一个伟大将领的形象。同时，也表达了对国家安定和边疆稳固的期望。 从艺术手法上看，诗人运用了丰富的想象和夸张的语言，如“指麾阵势风云生，笑谈兵法虹霓吐”，生动地表现了翁都督的军事才能；“宝刀曾斩滇池蛟，雕弓惯射阴山虎”则通过形象的比喻，突出了翁都督的英勇善战。整首诗气势磅礴，节奏明快，富有感染力。