寒食背郭园宴集同孔丈赋

· 谢榛
招携多胜事,幽僻断嚣尘。 水学兰亭转,园开金谷新。 山川昭代赋,令节异乡人。 倾盖相知定,当杯各见真。 鸦啼楼角暝,花隐洞庭春。 正欲标奇绝,从教客过频。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 招携:招引提携。
  • 胜事:美好的事情。
  • 幽僻:幽静偏僻。
  • 嚣尘:喧闹扬尘,指纷扰的尘世。
  • 昭代:政治清明的时代。常常用以称颂本朝或当今时代。
  • 令节:美好的节日,这里指寒食节。
  • 倾盖:指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。比喻初次相逢或订交。
  • 从教:任凭,听凭。

翻译

我们互相招引一同前来,这里有许多美好的事情,幽静偏僻的环境隔绝了尘世的纷扰。水流蜿蜒如同兰亭之水,园林开阔好似新开的金谷园。这山川是为清明时代而作的赋,在这美好的寒食节,我们这些异乡人相聚于此。初次相逢便确定彼此相知,饮酒时各自显露出真诚。乌鸦在楼角啼叫,天色渐暗,春花隐藏于其中,仿佛洞庭的春天。正想要展现这奇特绝妙之景,任凭游客频繁地前来观赏。

赏析

这首诗描绘了寒食节在背郭园宴集的情景,表达了诗人对美好景致和真挚友情的赞美。诗的首联点明了地点的幽僻,远离尘嚣,为下文的描写营造了氛围。颔联通过对水流和园林的描绘,展现出景色的优美。颈联则将山川与时代相结合,突出了时代的美好,同时也点明了异乡人在节日相聚的特殊情境。尾联以鸦啼和花隐的景象,增添了几分静谧和美好,最后表达了愿意将这奇景与人分享的心情。整首诗意境优美,情感真挚,用词精妙,是一首优秀的诗作。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文