送张少尹元文还任新喻兼寄李明府伯承

· 谢榛
群玉峰头华月低,九仙台上白鸾栖。 乘秋欲借王乔履,一夜高飞吴楚西。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 群玉峰:传说中神仙居住的地方,这里用以形容山峰的美丽和神秘。
  • 华月:明月,光辉的月亮。(“华”在这里读“huá”)
  • 九仙台:可能是一个富有传说色彩的地方,具体所指不明。
  • 白鸾:传说中的神鸟。
  • 王乔履:王乔是古代神话中的仙人,传说他有双神奇的鞋子,可以飞行。这里用“王乔履”借指神奇的交通工具或飞行的能力。
  • 吴楚:泛指春秋时吴楚两国所辖的地区,这里指的是张少尹元文要去的新喻以及李明府伯承所在的地方,大体在今长江中下游地区。

翻译

在那如群玉般秀丽的山峰顶上,明月低垂;九仙台上,仿佛有白色的鸾鸟栖息。趁着这秋日时光,想要借助王乔的神奇鞋子,一夜间高高地飞向吴楚之地的西边。

赏析

这首诗意境优美,充满了奇幻的色彩。诗的前两句通过描绘群玉峰头的明月和九仙台上的白鸾,营造出一种神秘、高远的意境,让人感受到大自然的瑰丽和神奇。后两句则表达了诗人对友人张少尹元文的送别之情,希望他能借助神奇的力量,快速、顺利地到达目的地。整首诗借助神话传说和想象,将送别之情与对友人的美好祝愿融为一体,既富有浪漫主义色彩,又表现了诗人对友情的珍视。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文