梅长公迁山东督学枉诗为别奉答一章

曾忆鸳行侍帝除,英英襟韵更谁如。 暂将春雨濡炎地,可奈秋风引使车。 五岭棠阴攀卧后,十年兰佩梦魂馀。 赐环伫有金门召,已见文星近碧虚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鸳行(yuān xíng):朝官的行列。
  • 帝除:帝王宫殿的台阶,借指朝廷。
  • 英英:杰出、俊美。
  • 襟韵:胸怀气度。
  • (rú):润泽。
  • 炎地:炎热的地方。
  • 使车:使者所乘之车。
  • 五岭:在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处的越城岭、都庞岭(一说揭阳岭)、萌渚岭、骑田岭、大庾岭的总称。
  • 棠阴:喻惠政或良吏的惠行。
  • 攀卧:挽留。
  • 兰佩:以兰为佩,比喻美好的品德。
  • 梦魂馀:梦中常常萦绕。
  • 赐环:古代放逐之臣,遇赦召还谓“赐环”。
  • 金门召:指朝廷的征召。
  • 文星:星名。即文昌星,又名文曲星。相传文曲星主文才,后亦指有文才的人。
  • 碧虚:天空。

翻译

曾记得您在朝官的行列中侍奉朝廷,您那杰出的胸怀气度更是无人能比。您暂时要带着如春雨般的恩泽润泽那炎热之地,怎奈秋风却促使您乘上车马前往。在五岭之地,人们对您的惠政极力挽留,十年来,您美好的品德常令我在梦中萦绕。期待您能早日得到朝廷的赦召,那时您将如文曲星般靠近那高远的天空。

赏析

这首诗是作者韩日缵为送别梅长公前往山东担任督学而作。诗的首联回忆了梅长公在朝廷时的杰出表现,突出了他的不凡气度。颔联描述了梅长公即将前往炎热之地赴任,以及无奈的行程安排,暗示了离别之情和对他此去的担忧。颈联提到五岭之地的人们对梅长公惠政的留恋,以及作者对他品德的敬仰和长久的思念。尾联表达了对梅长公能早日被朝廷召回的期望,认为他如文曲星般才华出众,定能得到重用。整首诗情感真挚,既表达了对友人的送别之情,又对其品德和才能给予了高度赞扬,同时也蕴含了对他未来的美好祝愿。

韩日缵

明广东博罗人,字绪仲。万历三十五年进士,除检讨。累迁至礼部尚书。时宦官用权,人皆畏其凶焰,独日缵坦然处之。后充经筵讲官,得熹宗称善。卒谥文恪。 ► 507篇诗文