寄苏桐柏

别来寥落竟如何,生计年年老薜萝。 载酒谁怜三径寂,拥书孰与百城多。 吟窗月色横珠浦,禁殿秋风满御河。 苦忆故人还故国,归心犹自滞鸣珂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 寥落:寂寞冷落。读音:(liáo luò)
  • 薜萝:薜荔和女萝,借指隐者的服饰,也用以指隐者的住处。读音:(bì luó)
  • 三径:原指庭园中的小路,后也借指隐士的住处。
  • 百城:指藏书丰富,拥书百城。
  • 珠浦:盛产珍珠的水边。
  • 禁殿:宫殿。
  • 鸣珂:显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。

翻译

分别以来这般寂寞冷落究竟如何呢?生活一年年过去,我依然像隐士般居处于薜萝之中。能够带着酒前来怜惜这寂静的三径小路的人有谁呢?拥有书籍之多又有谁能比得上那藏书丰富的大家呢? 对着窗户吟诗,月色洒落在那盛产珍珠的水边;宫殿中秋风阵阵,吹拂着御河之水。苦苦地思念着故人回到故国,而我想要归去的心思却仍然被滞留在显贵之地。

赏析

这首诗是明代韩日缵寄给苏桐柏的作品,表达了诗人对友人的思念以及对自己处境的感慨。诗的首联通过“寥落”和“老薜萝”描绘出自己生活的寂寞和隐居般的状态。颔联以“载酒”和“拥书”的对比,进一步强调了自己的孤独和对知识的追求。颈联通过描写月色和秋风,营造出一种清冷的氛围,同时也暗示了时光的流逝。尾联则表达了对故人的思念和自己归心被滞的无奈。整首诗意境清幽,情感真挚,用简洁的语言表达了诗人复杂的内心感受。

韩日缵

明广东博罗人,字绪仲。万历三十五年进士,除检讨。累迁至礼部尚书。时宦官用权,人皆畏其凶焰,独日缵坦然处之。后充经筵讲官,得熹宗称善。卒谥文恪。 ► 507篇诗文