江行俳体十二首

· 钟惺
虚船也复戒偷关,枉杀西风尽日湾。 舟卧梦归醒见水,江行怨泊快看山。 弘羊半自儒生出,馁虎空传税使还。 近道计臣心转细,官钱曾未漏渔蛮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 俳体(pái tǐ):一种诗体,具有诙谐、幽默或讽刺的风格。
  • 虚船:空船。
  • 偷关:指偷渡关卡,这里指偷漏关税。
  • 弘羊:指桑弘羊,西汉时期的理财家,推行了一系列的经济政策。这里借指当时主张征税的官员。
  • 馁虎:饥饿的老虎,比喻贪婪的官吏。
  • 计臣:谋臣,这里指掌管财政的官员。
  • 渔蛮:指渔民,此处泛指百姓。

翻译

空船也要防止偷漏关税,白白让西风整日在港湾吹着。船中卧眠梦中归乡醒来却望见江水,沿江而行埋怨停船只愿快些看到山峦。桑弘羊多半是从儒生中产生的,贪婪的官吏只留下征税使返回的传闻。近来听说掌管财政的官员心思变得更加细密,官府的钱财竟然没有遗漏被百姓获取。

赏析

这首诗以江行的经历为背景,讽刺了当时的税收政策和官员的贪婪。首联描述了即使是空船也会被严格监管,防止偷漏关税,体现了税收的严苛。颔联通过描写在船中卧眠梦归和醒来见水的情景,以及对停船的埋怨和对快行的渴望,表达了诗人行程中的无奈和不满。颈联提到桑弘羊,暗示当时的征税政策可能过于严苛,而贪婪的官吏只留下不好的名声。尾联则进一步讽刺了掌管财政的官员心思细密,以至于官府的钱财没有被百姓“占去便宜”,反映了对百姓的盘剥。整首诗语言简练,寓意深刻,通过对江行的描述,影射了社会现实,表达了诗人对当时社会现象的不满和批判。

钟惺

明湖广竟陵人,字伯敬,号退谷。万历三十八年进士。授行人,历官南京礼部主事。租秦淮水阁读史,记其心得为《史怀》。官至福建提学佥事。其诗矫袁宏道辈浮浅之风,幽深孤峭流于镵削。与同里谭元春评选《唐诗归》、《古诗归》,以此得大名,时称“竟陵体”。晚逃于禅。另有《诗合考》、《毛诗解》、《钟评左传》、《隐秀轩集》、《名媛诗归》、《宋文归》、《周文归》。 ► 65篇诗文

钟惺的其他作品