昭台怨二首

翠袖辞金殿,青苔闭紫宫。 香寒罗帐晓,春歇玉阶空。 艳态消花上,悲情落管中。 君王恩未薄,妾梦向来同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 昭台:汉宫名。
  • 翠袖:青绿色衣袖,泛指女子的服装或女子。
  • 金殿:指皇宫中的宫殿。
  • 紫宫:帝王宫禁。
  • 罗帐:丝织帐幕。

翻译

女子身着翠袖的衣裳离开了金殿,青苔布满了封闭的紫宫。 罗帐内的香气在拂晓时已变得寒冷,春天过去后玉石台阶上空空荡荡。 艳丽的姿态在鲜花上消逝,悲伤的情绪落入乐管之中。 君王的恩情并非淡薄,而我的梦境向来都是相同的。

赏析

这首诗描绘了宫女被冷落的情景。首联通过“翠袖辞金殿,青苔闭紫宫”,写出宫女离开皇宫,而宫殿也变得冷清。颔联“香寒罗帐晓,春歇玉阶空”进一步烘托出寂寞凄凉的氛围,罗帐内的香气散尽,春天过去,台阶上空无一人。颈联“艳态消花上,悲情落管中”,将宫女的美貌消逝和悲伤情绪巧妙地通过花和管表现出来。尾联“君王恩未薄,妾梦向来同”,则表达了宫女对君王的理解和自己内心的渴望,尽管君王的恩情未必淡薄,但宫女的寂寞和对温暖的向往却始终存在。整首诗意境凄美,通过对宫女生活和情感的描写,反映了宫廷生活的孤独和无奈。

魏学礼

明苏州府长洲人,字季朗。诸生,才名甚重。与刘凤共相唱酬,合刻其诗名《比玉集》。以岁贡除润州训导,擢国子学正,诏刻《十三经注疏》,委以校雠。升广平府同知,以不受私嘱被劾,罢归,侨寓荆溪,年七十八卒。 ► 6篇诗文

魏学礼的其他作品