春思曲
注释
- 缄（jiān）怨：谓心怀怨恨而未露。
- 素鳞：指鱼。
- 箧（qiè）：箱子。
- 襞（bì）：折叠衣物。
- 裛（yì）：沾湿。
- 湘灵：古代传说中的湘水之神。
- 瑶瑟：用玉装饰的瑟。
- 哀鸿：比喻流离失所的灾民。
- 凉飔（sī）：凉风。
- 徼（jiào）：边界。
- 乘障：同“乘鄣”，指守卫边疆。
- 铙（náo）歌：军中乐歌。
- 金微：山名，即阿尔泰山。
- 裤（kù）麋：此处指亲昵、接近。
翻译
离别的情意落在了凄凉的树枝上，闲适的心怀把愁绪写在树叶上。心怀怨恨把书信投给鱼儿，饱含情意卷起旧日的箱子。 错误地嫁给了游荡四方的侠客郎，自己就像被抛弃的薄命妾。香气萦绕的罗衣褶皱无法展开，玉质的宝钗摇动着，寒冷中自己层层叠起。 被子将空出一半，鸳鸯被变得冰冷，梦境追逐着飘摇的蝴蝶而破碎。河流漫长无法渡过，春花惊艳却已到暮春时节。 叹息美好的容颜等不到秋天，独自保持着洁白的牙齿最终却招人嫉妒。舞动的腰肢倚着柱子，带着泪痕梳妆，歌唱的面颊在低灯下望着归路。 魂魄飞到了他乡，掩面哭泣在河桥上。笛子边听到《折柳》曲，琴里传出《求凰》声。 纷乱的心如同坠地的镜子，红颜已消逝，美好的愿望如同消逝的花朵，自身暗自悲伤。明月两地高悬令人思念，黄沙中孤独的心肠欲断。 在长城窟边饮马，在少年场结交朋友。常常命令湘水之神弹奏瑶瑟，又听闻秦地女子整理衣裳。 旧时的情谊像飘落的流水般消逝，流离失所的灾民孤独地住在湘蒲里。开始在树梢上送芙蓉花，又看到在溪边等候桃李开花。 桃李映照出人的清秀，芙蓉却未能摘到。青松倒伏在藤萝山谷中，白露掩盖着荒芜的城池。 荒芜的城池距离这里有三千里，藤萝山谷在秋寒中依旧没有停止。盘绕的龙形宝镜上结了蜘蛛网，孔雀金屏被罗绮隔开。 金屏宝镜的期望难以实现，对孔雀和盘龙有所思念。遥远的关山河川吹着暮雪，萧条的庭院门户吹起凉风。 汉王台前的花好像锦绣一般，隋家堤畔的柳如同丝绦。已经派遣轻车去迎接匈奴的日逐王，又驱使勇猛的骑兵去斩杀匈奴的首领。 李广的军队中没有严格的部伍，王昭君在马上成为了阏氏。年年在边疆不需要再守卫，处处都能听到胜利的歌声，但愿金微山永远停止战争，能与你早晚亲密相伴。
赏析
这首《春思曲》以女子的口吻，诉说了她的离愁别绪、被弃的哀怨以及对美好时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象，如“凄枝”“愁叶”“素鳞”“故箧”等，营造出一种悲凉的氛围。女子对自己的命运感到无奈和悲伤，如“误嫁游侠郎，弃置薄命妾”，表达了她的不幸遭遇。同时，诗中也描绘了一些美好的景象，如“桃李映人清，芙蓉摘未成”，但这些美好都无法消除她内心的痛苦。整首诗情感真挚，语言优美，通过对各种情景的描写，深刻地表现了女子的复杂情感和对幸福的渴望。在表现手法上，运用了对比和象征，如“明月两悬思，黄沙孤断肠”，通过明月和黄沙的对比，突出了女子的孤独和思念。此外，诗中还提到了一些历史典故和人物，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
