江行俳体十二首

· 钟惺
鸣榔打鼓暮乘潮,借得官舟胜客?。 奴子暂时聊意气,朋从此日也逍遥。 公然耽首横银榜,无数渔罾避画桡。 睡醒却询瓜步岸,长年前指广陵桥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鸣榔(míng láng):敲击船舷使作声,以惊鱼入网。
  • 打鼓:这里指划船时击鼓以增加节奏和力量。
  • 暮乘潮:傍晚趁着潮水出行。
  • 奴子:奴仆。
  • 朋从:朋友,随从。
  • 耽首:这里指昂首。
  • 银榜:船的美称。
  • 渔罾(yú zēng):渔网。
  • 画桡(huà ráo):装饰华丽的船桨,这里代指船。
  • 瓜步岸:地名。
  • 广陵桥:地名。

翻译

傍晚趁着潮水出行,敲着船舷打着鼓,借了官船比坐客船还好。 奴仆们暂时也意气风发,朋友们从此也逍遥自在。 公然昂首横在那漂亮的船上,无数的渔网都避开我们的船。 睡醒后询问是否到了瓜步岸,一直前行前面就是广陵桥了。

赏析

这首诗描绘了作者乘船出行的情景。诗中通过“鸣榔打鼓暮乘潮”“借得官舟胜客?”等句,表现出出行的热闹和借官船的便利,也透露出一种别样的惬意。“奴子暂时聊意气,朋从此日也逍遥”则描绘了奴仆和朋友们的愉快心情。“公然耽首横银榜,无数渔罾避画桡”形象地写出了船的威风和在江上的独特地位。最后两句“睡醒却询瓜步岸,长年前指广陵桥”,表现出行程中的期待和对目的地的向往。整首诗语言流畅,画面感强,生动地展现了江行的情景和作者的心情。

钟惺

明湖广竟陵人,字伯敬,号退谷。万历三十八年进士。授行人,历官南京礼部主事。租秦淮水阁读史,记其心得为《史怀》。官至福建提学佥事。其诗矫袁宏道辈浮浅之风,幽深孤峭流于镵削。与同里谭元春评选《唐诗归》、《古诗归》,以此得大名,时称“竟陵体”。晚逃于禅。另有《诗合考》、《毛诗解》、《钟评左传》、《隐秀轩集》、《名媛诗归》、《宋文归》、《周文归》。 ► 65篇诗文