岁晚病怀二首

· 储巏
海国栖迟岁又残,将心此日向谁安。 稻粱谋拙空垂翼,松菊情多稳挂冠。 社远渐惊诗思减,身闲聊得病怀宽。 清时事业诸公在,群盗中原莫谩看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 栖迟(qī chí):淹留,漂泊。
  • 稻粱谋:比喻人谋求衣食。
  • 垂翼:比喻受挫,失意。
  • 挂冠:指辞去官职。

翻译

在海边的国度长久漂泊,又到了一年的岁末,我的心在这一天不知该向何处安放。 谋求衣食的办法笨拙,只能徒然失意,对松菊的情意深厚,倒不如稳稳地辞去官职。 离社团远了,渐渐惊讶诗兴减少,自身清闲,倒使得病中的心怀放宽了些。 在这清平之时,国家的事业有诸位公侯在担当,那些在中原的盗贼,可不要随便轻视啊。

赏析

这首诗表达了诗人在岁末时分的复杂心情。诗中,诗人感慨自己在异乡漂泊的境遇,对谋取生计的艰难感到无奈,同时对松菊所代表的闲适生活心生向往,表现出对官场的厌倦。随着与社团的疏远,诗兴也有所减退,但身体闲下来后,病中的心态反而变得宽和一些。最后,诗人提到在这清平时代,国家的事业有他人担当,但也提醒人们不要轻视中原的盗贼,体现了诗人对国家局势的关注。整首诗情感真挚,语言质朴,既表达了个人的情感,又蕴含了对社会的关怀。

储巏

明扬州府泰州人,字静夫,号柴墟。成化二十年进士。授南京吏部考功主事,改郎中。历太仆卿、左佥都御史、户部侍郎,所至宿弊尽革。愤刘瑾所为,引疾求去,后起为吏部左侍郎,卒于官。博通古今,工诗文,淳行清修,好推引知名士。嘉靖初赐谥文懿。有《柴墟集》。 ► 194篇诗文