甲寅秋日

明 · 韩日缵

玉署凄清日闭关，金茎秋色带西山。
宦情敢谓沧洲远，环佩长疑霄汉间。
架上蠹鱼容吏隐，阶前驯鹤伴人閒。
论文更有神仙侣，为简新诗细与删。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 玉署（yù shǔ）：官署的美称。
• 金茎：用以擎承露盘的铜柱，这里借指宫廷。
• 沧洲（cāng zhōu）：滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
• 蠹鱼（dù yú）：一种昆虫，这里指书籍里的蛀虫。
• 环佩（huán pèi）：古人所系的佩玉，后多指女子所佩的玉饰。
• 霄汉（xiāo hàn）：天空，这里指朝廷。

翻译

在这凄清的秋日，官署里门庭关闭。宫廷的秋色与西边的山峦相互映衬。我不敢说对仕途的情感如同远离尘世的隐士那般淡泊，却时常觉得自己仿佛置身于朝廷的高远之地。书架上的蠹鱼见证着我这个小官吏的隐退生活，台阶前温顺的仙鹤陪伴着我这闲适之人。与志同道合的友人探讨诗文，他们如同神仙伴侣一般，我们一起为创作的新诗仔细地修改润色。

赏析

这首诗描绘了诗人在秋日官署中的生活情景和内心感受。诗的首联通过“玉署凄清”和“金茎秋色”营造出一种清冷的氛围，同时也点明了时间和地点。颔联表达了诗人对仕途的复杂情感，既不敢完全放下，又对隐居生活有所向往。颈联以“蠹鱼”和“驯鹤”为喻，表现出诗人生活的闲适与宁静。尾联则描绘了与友人论文诗的场景，体现了诗人对文学艺术的热爱和追求。整首诗意境清幽，情感细腻，语言优美，展现了诗人丰富的内心世界和对生活的独特感悟。