园亭杂咏

· 钟芳
萧萧茅舍逐江开,漠漠杨花糁绿苔。 闲把素琴弹一曲,孤鸾别鹄傍人来。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (sǎn):散落,洒上。
  • 素琴:不加装饰的琴。
  • 孤鸾:本意为孤单的鸾鸟,常用来比喻孤独失偶的人,此处可理解为孤独的鸣叫声。
  • 别鹄:离别的天鹅,在此处与“孤鸾”一样,泛指一种悲戚的音调,同时为诗歌增添了一种孤寂、哀怨的氛围。
  • (hú):天鹅。

翻译

在江边,一座简陋的茅舍错落有致地矗立着,茅草屋的门随着江风轻轻摆动。那漫天飞舞的杨花,纷纷扬扬地洒落在绿色的苔藓上。我悠闲地拿起一把不加装饰的琴,弹奏起一曲曲动人的乐章。那琴声仿佛引来了孤独的鸾鸟和离别的天鹅,它们似乎被这忧伤的曲调所吸引,来到了我的身旁。

赏析

这首诗描绘了一幅江边茅舍的宁静画面,通过“萧萧茅舍逐江开”展现了茅舍的质朴与江边环境的融合。“漠漠杨花糁绿苔”细腻地描写了杨花飘落苔藓的情景,增添了一份自然的美感和宁静的氛围。“闲把素琴弹一曲”则表现出诗人的闲适与高雅情趣,而“孤鸾别鹄傍人来”以一种象征性的手法,通过孤鸾和别鹄的形象,进一步烘托出诗中的孤独和忧伤情感。整首诗语言简洁,意境深远,将自然景色与诗人的情感巧妙地融合在一起,给人以一种凄美、幽静的感受。

钟芳

明广东崖州人,改籍琼山,字仲实。正德三年进士。嘉靖中累官至户部右侍郎。有《皇极经世图赞》、《续古今纪要》、《崖志略》、《钟筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文