送沈太守常之建水州

· 钟芳
遗经独抱卧溪山,屡挫文场意自闲。 晚岁一官分虎竹,边城万姓迓熊轓。 时清何惮封疆僻,材骏谁云展布艰。 浙上师模惭契旧,频行宁忍赠言悭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 虎竹:古代虎符与竹使符的并称,虎符用以发兵,竹使符用以征调等。(在这里可理解为授予官职和权力的凭证)(“符”读音为“fú”)
  • (yà):迎接。
  • 熊轓(fān):熊车,有时借指地方官。
  • (dàn):害怕。

翻译

沈太守独自怀抱遗经在溪山之间隐居,屡次在文场受挫,但心意自在悠闲。晚年时被授予一官,持虎竹之符,前往建水州任职。边城的众多百姓迎接这位地方官。时代清平,何必害怕地处偏僻的边疆,有才能的骏马,谁说施展才能会艰难呢。我对在浙地的师模深感惭愧,觉得自己与之差距较大且交往较旧,屡屡前行,怎忍心吝啬赠言呢。

赏析

这首诗是作者送别沈太守前往建水州任职时所作。诗中先描述了沈太守虽在文场受挫但依然心态闲适,随后写他晚年获得官职赴任边城,表达了对其才能的肯定,认为在清平时代,不必担心边疆偏僻会影响发挥,同时也体现了作者对沈太守的敬重和祝福。最后提到自己对浙地师模的惭愧之情,以及不忍吝啬赠言的态度,表现出作者对友情的珍视和对离别的感慨。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚。

钟芳

明广东崖州人,改籍琼山,字仲实。正德三年进士。嘉靖中累官至户部右侍郎。有《皇极经世图赞》、《续古今纪要》、《崖志略》、《钟筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文