秋夜雨中述感呈王殿元允仁时寓普照禅院兼示无瑕上人

明 · 谢榛

禅窗夜雨不成寐，侧枕微吟聊自慰。
老僧破竹编疏篱，滋养菊花开也未。
葫芦架底乱寒声，薜荔墙间浮湿气。
安得九霄出月光，北照帝城分象魏。
豪门秉烛各丝簧，醉杀五侯拜七贵。
明朝老仆畏冲泥，却省探囊沽酒费。
欲过西林问寂寥，煮茶不尽淡中味。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 禅窗：寺庙的窗户。
• 寐（mèi）：睡着。
• 破竹：剖开竹子。
• 薜荔（bì lì）：常绿攀援或匍匐灌木植物。
• 象魏：古代宫门外的一对高建筑，亦叫“阙”或“观”，为悬示教令的地方。
• 丝簧：弦管乐器。
• 五侯拜七贵：泛指达官权贵。

翻译

寺庙的窗户在秋夜雨中，我难以入眠，侧着枕头轻声吟唱聊以自我安慰。 老僧人剖开竹子编制稀疏的篱笆，不知滋养的菊花开了没有。 葫芦架下传来杂乱的寒冷声响，薜荔墙边飘浮着潮湿的气息。 怎样才能让九霄之上出现月光，向北照耀帝都区分那宫阙建筑。 豪门贵族们点着蜡烛，各自演奏着弦乐，沉醉于权贵的生活中。 明日清晨老仆人会害怕道路上的泥泞，倒是省了掏钱包买酒的费用。 想要去西林寺询问那寂寥之境，煮茶却品不尽那平淡中的滋味。

赏析

这首诗描绘了秋夜雨中作者在普照禅院的所见所感。诗的前半部分通过描写禅窗夜雨、老僧编篱、葫芦架底的寒声、薜荔墙间的湿气等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。后半部分则对比了豪门的奢华生活与自己的清寂情境，表达了对世事的感慨和对平淡生活的思考。整首诗意境深远，语言简洁，通过细腻的描写和含蓄的表达，传达出作者复杂的情感。