即席赠薛之翰

明 · 谢榛

园花樽酒日相期，共尔留连欲暮时。
醉倚山亭歌楚调，秋萤飞过石榴枝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 樽（zūn）：古代盛酒的器具。
• 尔：你。
• 留连：留恋不止，舍不得离去。
• 楚调：楚地的曲调，此处指歌曲。

翻译

在花园中，我们以鲜花为伴，以美酒为友，日日相约在此，一同尽情欢乐，不知不觉已到日暮时分。酒醉后，我倚靠在山亭上歌唱着楚地的曲调，秋夜的萤火虫轻盈地飞过石榴树枝。

赏析

这首诗描绘了诗人与友人薛之翰在花园中畅饮欢聚的情景。首句“园花樽酒日相期”，写出了他们在美好的环境中，以花为伴，以酒为乐，每日相约，体现了他们之间深厚的情谊和对这种相聚时光的期待。“共尔留连欲暮时”，进一步强调了他们的留恋之情，不知不觉间，时间已到傍晚。“醉倚山亭歌楚调”，描绘了诗人酒醉后倚靠在山亭上唱歌的情景，表现出一种随性自在的心境。最后一句“秋萤飞过石榴枝”，以秋萤飞过石榴枝的画面作为结尾，给人以一种宁静而美好的感受，同时也增添了诗的意境和美感。整首诗通过对场景的描写和人物心情的刻画，营造出了一种悠闲、惬意的氛围，表达了诗人对友情和美好时光的珍惜。