谢南昌罗宪副篪惠春盘酬文山集

· 韩雍
久欲乘闲访故人,无端风雨日阴阴。 于今却拜春盘惠,翘首城南感愧深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (chí):古代的一种竹管乐器,这里用于人名。
  • :给予好处、赠送。
  • 春盘:古代立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘,馈送亲友,称为春盘。
  • :这里指以诗文相赠答。
  • 文山集:大概是文天祥的文集。

翻译

一直想要找个空闲时间去拜访老友,无奈总有风雨,天色整日阴沉沉的。如今却收到您送来的春盘之惠,我在城的南边翘首以望,心中满是感激与惭愧。

赏析

这首诗语言简洁,情感真挚。前两句通过“久欲”表达了诗人对拜访友人的期待,而“无端风雨日阴阴”则描绘出一种阻碍和无奈的情境。后两句中,“却拜春盘惠”体现了友人的情谊和关怀,“翘首城南感愧深”则生动地表现出诗人对这份情谊的感激和因未能及时拜访友人而产生的愧疚之情。整首诗以朴素的语言,传达出了诗人复杂的情感,既有对友情的珍视,也有对未能如愿交往的遗憾。

韩雍

韩雍

明苏州府长洲人,字永熙。正统七年进士,授御史。巡按江西,黜贪墨吏数十人。景泰时擢广东副使,巡抚江西。劾奏宁王朱奠培不法状,后被宁王诬劾,夺官。后再起为大理少卿,迁兵部右侍郎。宪宗立,以牵累贬官。会大藤峡徭、僮等族民众起事,乃改以左佥都御史,参赞军务,督兵镇压。迁左副都御史,提督两广军务。有才略,治军严,而谤议亦易起。为中官所倾轧,乃致仕去。有《襄毅文集》。 ► 708篇诗文