送杨玉伯归泾阳

· 谢榛
凤凤城南杨柳丝,当春袅袅牵别离。 古人折赠意偶尔,至今千里传相思。 风吹柳花正西去,黄鹂唤春春不住。 落日关河怅远人,青丝白马归三秦。 壮年不叹功名薄,独将宝剑淹风尘。 有时大笑对樽酒,七雄能战不能守。 燕昭之策非远图,空使黄金高北斗。 君才落落谁见知,且向沧浪随钓叟。 秋来水上烟云重,慎勿濯足惊鱼龙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 凤凤城(fèng chéng):京城的美称。
  • 袅袅(niǎo niǎo):形容杨柳柔软细长的样子。
  • 关河:指山川险要处。
  • 三秦:指关中地区。
  • 落落:形容高超不凡。
  • 沧浪(cāng láng):青苍色的水。

翻译

在京城的南面,杨柳丝随风飘舞,在这春天里,柔软细长的柳枝牵连着离别的情思。古人折柳相赠只是偶然的举动,但至今这柳枝却能传递着千里之外的相思之情。风吹着柳花向正西飘去,黄鹂鸟呼唤着春天,但春天却留不住。夕阳下,山川险要之地让远行人心中惆怅,骑着青丝白马回到关中地区。正值壮年,不叹息功名微薄,却只能让宝剑埋没在风尘之中。有时会对着酒杯放声大笑,战国七雄能征战却不能守住江山。燕昭王的策略并非长远之计,只是白白地让黄金堆积得像北斗星一样高。你的才华高超不凡,又有谁能知晓呢?暂且到那青苍色的水中跟随钓叟吧。秋天来了,水面上烟雾云气浓重,千万小心不要洗脚惊动了鱼龙。

赏析

这首诗以杨柳牵离别的情思开篇,表达了对友人离别的不舍。诗中通过描绘柳花飘飞、黄鹂唤春等景象,烘托出时光流逝、春天将逝的氛围,也暗示了人生的无常和匆匆。接着写友人虽有壮志,却功名未就,宝剑蒙尘,流露出一种无奈和感慨。诗人提到七雄征战却不能守的历史,以及燕昭王空使黄金堆积的策略,可能是在借古讽今,表达对现实的某种不满。最后,诗人对友人的才华未被赏识感到惋惜,建议他暂且随钓叟而去,同时提醒他在秋来水上时要小心谨慎。整首诗情感复杂,既有离别的忧伤,又有对人生的思考和对友人的关怀,意境深远,语言优美。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文