百字令排云殿清慈禧后画像

清 · 吕碧城

排云深处，写婵娟一幅。翚衣耀羽。禁得兴亡千古恨，剑样英英眉妩。遮罩边疆，京垓金币，纤手轻输去。游魂地下，羞逢汉雉唐鹉。
为问此地湖山，珠庭启处，犹是尘寰否。玉树歌残萤火黯，天子无愁有女。避暑庄荒，采香径冷，芳艳空尘土。西风残照，游人还赋禾黍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 排云殿：颐和园中的建筑，这里借指慈禧太后生活的宫廷。
• 婵娟：美好的姿态，常用来形容美女，这里指慈禧太后画像。
• 翚衣（huī yī） ：华丽的衣服，翚原意是五彩的野鸡，这里形容衣服色彩绚丽。
• 耀羽：光彩夺目的羽毛饰品，代指华丽装扮。
• 京垓（jīng gāi） ：极言数量之多，旧时以一兆为京，一京为垓 。
• 纤手：纤细的手，代指慈禧太后。
• 轻输去：轻易地输送出去，这里指慈禧为了自己享受或对外求和等，轻易耗费巨额钱财。
• 汉雉唐鹉：分别借指汉朝的吕后和唐朝的武后 。
• 珠庭：指额头宽阔饱满，古人认为是不凡之相，这里借指宫廷。
• 玉树歌残：陈后主曾作《玉树后庭花》，后人常以“玉树歌残”表示亡国之痛。
• 天子无愁：北齐后主高纬昏庸荒淫，自号“无愁天子”，这里暗讽慈禧太后在国家危难之际依然不顾大局贪图享乐。
• 避暑庄荒：承德避暑山庄因清朝后期的衰败而荒芜。
• 采香径冷：采香径在苏州灵岩山，相传吴王夫差为西施所凿，这里是说曾经繁华之地如今冷落荒凉。
• 禾黍：出自《诗经·王风·黍离》，后世以“黍离之悲”表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情，“赋禾黍”表示抒发这种情感。

翻译

在那排云殿的幽深之处，画着一幅描绘美丽女子的画像，画中人身着绚丽无比的衣裳，装饰夺目。可这画中之人哪管千古兴亡的无尽遗恨，那剑一般凌厉又英气妩媚的双眉，更显其骄横。她随意挥洒，边疆领土被割让，无数的金钱财宝，都经由她那纤细的手轻易送了出去。想必她的灵魂即便到了地下，也会羞愧面对汉朝的吕后和唐朝的武后这些杰出人物。

想问这地方的湖光山色，宫廷建起之处，难道还能算得上是人间乐土吗？陈后主的《玉树后庭花》曲终人散，萤火虫都黯淡无光，本应无忧无虑的天子不管忧愁，却有这样一个只顾自己的女子当政。曾经的避暑山庄如今一片荒芜，采香径也冷冷清清，曾经那些美丽娇艳的景象全都化为了尘土。在西风萧瑟、夕阳残照之中，游人到此还不禁抒发对国家兴衰的感慨。

赏析

这首词吕碧城对慈禧太后进行辛辣批判与讽刺，充满强烈的情感和深刻的历史反思。上阕从慈禧的画像说起，以华丽的词藻描绘其形象，接着笔锋一转，指责她不顾国家兴亡，肆意割地赔款，即便死后也应感到羞愧。下阕以颐和园周边的湖光山色及历史上的一些典故为依托，将慈禧的享乐与国家的衰败关联起来，避暑庄的荒芜、采香径的冷落，展现了曾经繁华的消逝。结尾借西风残照下的游人抒发黍离之悲，深化了国家兴衰感慨的主题，表达对国家衰落的悲痛和对历史教训的思考，在艺术上，巧妙地运用典故，形象鲜明，感情浓郁，具有很强的艺术感染力和批判力度 。