杏

宋 · 方岳

马令园中本，移来村墅中。
太官令却献，黄帕不来封。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 马令园：一个名为马令的园林。具体所指不详，推测是盛产某种特产或者具有一定知名度的园子。
• 太官令：掌管宫廷饮食、食材供应等事务的官职 dà guān lìng。
• 黄帕：用以包裹贡品等物品的黄色绸帕，通常代表皇家征用、贡品专用等含义。

翻译

原本生长在马令园中的杏树，被移栽到了乡村田舍之中。而那些原本由太官令负责进献贡物，如今这杏树再也等不来用黄帕来加封它去进献了 。

赏析

这首诗以“杏”为主题，表面上写杏树从名园到乡村田舍的移栽经历，实际上蕴含着深刻的寓意。首句点明杏树的出身，“马令园中本”，突出其原本具有较高的地位。“移来村墅中”则形成对比，让杏树从相对高贵的园林来到普通的乡村，地位发生了巨大变化。后两句“太官令却献，黄帕不来封”进一步强化了这种变化带来的落差感。曾经由太官令掌管并精心安排进献，还有黄帕加封象征其尊贵的杏，如今已没了这样的待遇。此诗借杏树遭遇变化的现象，或可理解为诗人借此感慨人生境遇的无常，曾经的辉煌不再，是一种对世事变迁的深刻感叹 ，借物抒情，言简意赅却韵味深远，尽显感慨之意。