点绛唇 · 咏风兰

清 · 纳兰性德

别样幽芬，更无浓艳催开处。凌波欲去，且为东风住。
忒煞萧疏，怎耐秋如许？还留取，冷香半缕，第一湘江雨。

名句

• 别样幽芬，更无浓艳催开处。
• 还留取，冷香半缕，第一湘江雨。
• 凌波欲去，且为东风住。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 忒煞（tuī shà）：太，过于。
• 萧疏：凄凉，冷清。
• 湘江雨：用娥皇、女英泪洒斑竹典故，借指风兰经潇湘之雨的滋润。

翻译

风兰散发出别样的清幽芬芳，没有浓郁艳丽的花朵催促它开放。它仿佛如凌波仙子将要离去，暂且为东风停住了脚步。

风兰太过凄凉冷清，怎能忍受如此的秋意？还是留下了，那半缕清冷的幽香，这幽香首先是经过湘江之雨的润泽。

赏析

这首词写风兰，上阕描绘风兰的清幽之姿和欲去还留之态，表现出其与众不同的气质。下阕则进一步强调风兰的萧疏和耐秋之质，以及其留存的冷香，并以湘江雨作比，增添了其神秘和高洁的色彩。整首词以细腻的笔触和独特的意境，展现了风兰的独特魅力，同时也寄托了作者的情感。词中的风兰，既是一种植物，也可能是作者自身高洁品性的象征，表达了作者对美好品质的追求和对世事的感慨。