鹧鸪天 · 十九首

清 · 吴湖帆

罗扇轻衫纳夜凉。油车宝马掣斜阳。小休村渡黄茅店，倦旅梵宫白玉床。
脂泛艳，粉生香。一团红玉梦寻长。沉西晓月多情照，教护侵寒进卯觞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 罗扇：精致的丝质或竹制扇子。
• 轻衫：薄而轻便的上衣。
• 纳夜凉：享受夜晚的清凉。
• 油车宝马：豪华的马车和骏马，形容富贵出行。
• 掣斜阳：在夕阳下疾驰。
• 黄茅店：简陋的小客店，常见于乡间道路。
• 梵宫：寺庙，这里指歇息的地方。
• 白玉床：形容床铺洁白如玉，高级舒适。
• 脂泛艳，粉生香：形容女子妆容美丽，香气四溢。
• 一团红玉：比喻女子娇艳如玉的脸庞。
• 沉西晓月：落日余晖映照下的月亮。
• 多情照：月亮深情地照耀。
• 卯觞：卯时（早晨五点到七点）饮酒，表示清晨的酒。

翻译

手持精致的扇子，穿着轻薄的衣物，在夜晚享受凉意。豪华的马车在夕阳下疾驰，短暂地停靠在乡村的小客店里，疲惫的旅人则在寺庙的洁白床榻上休息。女子的妆容鲜艳，香气四溢，像一团红宝石般的美梦般长久。夜晚的月亮深情地照亮了西边的天空，仿佛在体贴地提醒人们趁早起床，享用一杯清晨的酒。

赏析

这首词描绘了一幅夏日傍晚行旅图，既有富贵人家出行的奢华，又有旅途中的疲倦与安宁。词中通过“罗扇轻衫”、“油车宝马”等物象，展现出人物的身份和环境的富丽；“黄茅店”、“白玉床”则传递出旅途中的简朴与舒适。女子的“脂泛艳，粉生香”更是为画面增添了生动的色彩，使得整首词既富有生活气息又富有诗意。结尾处的月亮与酒，寓意着生活的美好与人生的短暂享受，体现了词人对生活的细腻观察和对人生哲理的深沉思考。