满庭芳

宋 · 周邦彦

花扑鞭梢，风吹衫袖，马蹄初趁轻装。都城渐远，芳树隐斜阳。未惯羁游况味，征鞍上、满目凄凉。今宵里，三更皓月，愁断九回肠。
佳人，何处去，别时无计，同引离觞。但唯有相思，两处难忘。去即十分去也，如何向、千种思量。凝眸处，黄昏画角，天远路岐长。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **羁游：长期在异乡漂泊旅行。羁（jī），滞留，拘束。
• **况味：境况和情味。
• ****离觞（shāng）**：离别的酒杯。觞，酒杯。
• **如何向：怎么办。
• **画角：古代乐器，形如竹筒，外加彩绘，发声哀厉高亢，多用于军中警昏晓。

翻译

鲜花轻轻扑打着鞭梢，微风轻拂着衣衫衣袖，骑上骏马初次踏上轻松的征程。京城越来越远，那葱郁的树木渐渐隐没在夕阳的余晖之中。还未习惯这漂泊羁旅的滋味，骑在马上举目四望，满心都是凄凉。就在今晚，三更时那皎洁的明月高悬，愁绪缠结，令人肝肠寸断。 心中的佳人啊，你究竟去了哪里？分别的时候毫无办法，只能一同举起离别的酒杯。只有那无尽的相思之情，在你我两处心中都难以忘却。你这一去就真的走得远远的了，叫我怎么办呢，心中千般思念缠绕。当我凝视远方时，黄昏时分那哀伤的画角声响起，天空辽阔，而前行的路途是那么漫长。

赏析

这首《满庭芳》是周邦彦羁旅怀人之作。上阕着重描写旅途的孤寂凄凉，通过“花扑鞭梢”“风吹衫袖”这样轻松的场景开篇，形成与后文凄凉心境的鲜明对比。随着远离都城，“芳树隐斜阳”营造出日暮途远、哀伤渐起的氛围 ，细致地刻画了词人“未惯羁游”的惆怅。“今宵里”几句将愁绪推向高潮，明月本是美好事物，却因愁情而让人愁断肝肠。下阕转入对佳人的怀念。回忆分别时无可奈何共饮离别的酒，体现出离别时的不舍。“去即十分去也，如何向、千种思量”直白地倾诉出对佳人深深的眷恋与思念。结尾处“黄昏画角”“天远路岐长”再次描绘旅途画面，借景衬情，将词人的飘零之愁、相思之苦融入辽阔漫长的景中，余韵悠长，真挚动人地传达出了词人复杂深沉的情感，展现了周邦彦词精于言情、情景交融的独特艺术魅力。