满庭芳

宋 · 周邦彦

白玉楼高，广寒宫阙，暮云如幛褰开。银河一派，流出碧天来。无数星躔玉李，冰轮动、光满楼台。登临处，全胜瀛海，弱水浸蓬莱。
云鬟，香雾湿，月娥韵涯，云冻江梅。况餐花饮露，莫惜裴徊。坐看人间如掌，山河影、倒入琼杯。归来晚，笛声吹彻，九万里尘埃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 星躔（chán）：日月星辰运行的度次。
• 玉李：星名。即李星。《史记·天官书》：“色白者为丧。月与太白俱出东方，皆赤而角，外国大败，中国胜；与太白俱出西方，皆赤而角，外国利；色数变，人主有忧。”
• 冰轮：指明月。
• 瀛海：大海。
• 弱水：古水名。由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，只用皮筏济渡的，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。
• 云鬟（huán）：女子高耸的环形发髻。
• 月娥：指传说中的月中仙子嫦娥。
• 裴徊（péi huái）：同“徘徊”，表示在一个地方来回走动，或比喻犹豫不决，也比喻事物在某个范围内来回浮动、起伏。
• 琼杯：玉制的酒杯。

翻译

白玉般的高楼高耸入云，如同那广寒宫的宫阙一般，傍晚的云彩如帷幕般被掀开。银河如同一派水流，从碧蓝的天空中流淌而来。无数星辰如李星般闪烁，明月转动，光芒洒满楼台。登上高处，此处的美景完全胜过大海，就连那弱水浸润的蓬莱仙境也不过如此。

女子的发髻如云，香雾沾湿，月中的嫦娥风韵绝美，云彩仿佛冻结在江边的梅花上。况且在这里可以欣赏花朵、饮取露水，不要吝惜在此徘徊的时光。坐看人间如同手掌般大小，山河的影子倒映在玉制的酒杯中。归来时已晚，悠扬的笛声吹遍，清除了九万里的尘埃。

赏析

这首词以其瑰丽的想象和细腻的笔触，描绘了一幅壮阔而又优美的景象。上阕通过描绘高楼、宫阙、暮云、银河、星辰、明月等自然景象，营造出一种高远、神秘而又宏伟的意境，让人仿佛置身于仙境之中。下阕则从景色转向人物，描写了女子的美丽以及人们在此美景中的惬意与享受，最后以悠扬的笛声吹彻九万里尘埃作结，给人一种超脱、豁达之感。整首词意境优美，语言华丽，用典自然，充分展现了作者高超的艺术才华和丰富的想象力。