答亲友赠别十九首

飘摇征袂拂霜寒,老大深惭独据鞍。 至后喜看时渐改,行边不记路曾难。 裘怜季子尘中久,铗笑冯生暗里弹。 尘世几人堪共济,怀香应待谢家兰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 征袂(mèi):远行之人的衣袖。
  • 老大:年纪大。
  • 据鞍:跨着马鞍。多形容英勇矫健。
  • 至后:冬至后。
  • 季子:指战国时的纵横家苏秦,字季子。他曾游说各国,一度穷困潦倒,归家时受到家人冷落。
  • 铗(jiá):剑柄,这里指剑。
  • 冯生:指战国时孟尝君的门客冯谖(xuān)。他初为孟尝君食客,曾弹剑唱“长铗归来乎”,表示不满。

翻译

我那随风飘动的衣袖拂过带着寒霜的空气,我深感惭愧,年纪已经大了却还独自骑马奔波。冬至后欣喜地看到时节渐渐变化,行走在边疆,不记得路途曾有多么艰难。我可怜自己如在尘世中长久漂泊的苏秦,也嘲笑自己如冯谖般在暗地里弹剑抱怨。在这尘世中,有几人能够同舟共济呢?我怀着美好的期待,应该等待如谢家兰花般美好的人出现。

赏析

这首诗是作者对亲友赠别的回应,表达了自己在征途中的感慨。诗的首联通过描写自己征途中的情景,表现出一种孤独和沧桑之感。颔联写时节的变化,同时也暗示了自己在艰难的路途上已经逐渐习惯。颈联运用苏秦和冯谖的典故,表达了自己对自身境遇的思考和无奈。尾联则流露出对能够同舟共济之人的期待。整首诗意境苍凉,情感深沉,既有对过去的回顾,也有对未来的期望,体现了作者复杂的内心世界。

卢龙云

明广东南海人,字少从。万历十一年进士。授马平知县,补邯郸,治行为诸县之最。复补长乐,以忤权要,左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 ► 1805篇诗文