送韩孟郁南还

去年挟策上皇州,握手为君赋远游。 今年舣棹江之涯,杯酒逢君还白下。 三献楚玉犹未明,令人感慨倍关情。 由来遇合苦不早,幸君始壮匪晚成。 驽骀未敢轻骐骥,霜蹄得路终千里。 斑衣且暂傍庭闱,贾勇还期复大举。 中朝事业俱名贤,结客何须但少年。 丈夫许与恒不小,飞扬意气凌苍天。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 挟策(xié cè):手拿书本。这里指带着自己的谋略或文章。
  • 皇州:京城,帝都。
  • 舣棹(yǐ zhào):停船靠岸。
  • 白下:南京的别称。
  • 遇合:指相遇而彼此投合。
  • 驽骀(nú tāi):劣马。
  • 骐骥(qí jì):骏马。
  • 霜蹄:骏马的蹄子,借指骏马。
  • 斑衣:相传老莱子为逗父母高兴,身穿彩衣,模仿小儿嬉戏。后用“斑衣”表示孝养父母。
  • 庭闱(tíng wéi):父母居住处,泛指庭院。
  • 贾勇:鼓足勇气。

翻译

去年我带着自己的谋略前往京城,与你握手并为你写就远行的诗篇。今年我在江边停船靠岸,在这里与你举杯相逢,你也从南京归来。多次献上如同“楚玉”般的美好才华却依然未被人赏识,这让人感慨万分,心情倍加关切。从来都是相遇相知苦于不能太早,幸运的是你正值壮年,成功不会太晚。劣马不敢轻视骏马,骏马踏上征途终究能驰骋千里。暂且穿着彩衣在父母身边尽孝,鼓足勇气期待着将来能够再次大有作为。朝中的事业都有名贤在负责,结交朋友何必只看重年轻人呢。大丈夫的许诺向来不小,飞扬的意气能够直上苍穹。

赏析

这首诗是作者送韩孟郁南还时所作,表达了对朋友的勉励和祝福。诗的开头回忆了去年与朋友分别的情景,接着描述了今年的重逢。然后,诗人感慨朋友的才华尚未得到充分认可,但也相信他终会成功,体现了对朋友的坚定信心。诗中用“驽骀”和“骐骥”的对比,强调了朋友的优秀,同时以“霜蹄得路终千里”鼓励他未来能够大展宏图。“斑衣且暂傍庭闱”则体现了对朋友孝养父母的赞赏。最后,诗人认为朝中事业需要各类人才,不必局限于年轻人,鼓励朋友要保持大丈夫的气概,意气风发。整首诗情感真挚,既表达了对朋友的深厚情谊,又充满了积极向上的精神。

卢龙云

明广东南海人,字少从。万历十一年进士。授马平知县,补邯郸,治行为诸县之最。复补长乐,以忤权要,左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 ► 1805篇诗文